06-02-雾都孤儿 [62]
搬到费金家去住，并开始新职业的训练。
尽管训练和经验使南希成为一个内行的骗子，但她无法完全掩盖内心的恐惧。她知道自己是冒着极大的风险去见罗斯·梅利的。一旦费金或赛克斯察觉了这一切……但她把这些恐惧推到一边。她决心信守对罗斯·梅利许下的诺言，按照安排好的时间地点去见她。
在见过罗斯之后的第一个星期天的晚上，她正在赛克斯的房间里，这时钟敲响了11点，费金也在这里，正跟赛克斯商量着什么事。南希站了起来，穿上了大衣。赛克斯惊奇地看着她。
“南希！都晚上这个时候了，你还要去哪儿？”
“就在附近走走。”
“这是什么话？你要去什么地方？”
“我也不知道。”女孩回答说。
“那么我知道。你哪儿也甭去了。坐下。”
“我不舒服，想到外面去换换空气。”
赛克斯站了起来，锁上了房门。
“让我出去！”女孩力争道，“就一个小时——让我去一下！”
赛克斯粗暴地抓住她的胳膊。“这丫头八成是疯了！”
南希极力反抗着，赛克斯不得不将她按在椅子上。她不停地尖叫挣扎着，一直到午夜，她已泪流满面，疲惫不堪，才停止了挣扎。她走进了另一个房间，一头倒在了床上。
“她真是个怪人，”赛克斯摇着头跟费金说，“她是怎么回事，今晚上突然决定非要出去不可？我还以为，经过这些年我已经驯服她了呢。她一定是不舒服了——大概热病还没好利索。”
“一定是这么回事，”费金多虑地点着头说。
在回家的路上，费金两眼放出狡猾的光，充满了疑虑。一段时间以来，他怀疑南希大概是厌烦比尔·赛克斯的蛮横和暴力了，怀疑她可能有了代替赛克斯的新朋友。她的态度也同过去不一样了；她老是一个人往外跑，好像对这个团伙也没什么兴趣了。而且，今天晚上，又是在某一特定的时间里急于出去……他肯定自己的怀疑是对的。他开始布设一个计谋。
首先，他想要弄清南希的新朋友是谁。他可以使他也成为这个帮伙重要的新成员，让南希做他的助手。但是，其另外一个险恶的用心是，费金也有点厌烦赛克斯了。赛克斯知道的事太多了——而且许多是有关费金的致命的秘密。费金从不相信任何一个人，而他最恨、最不信任的人则是赛克斯。假如能把赛克斯……除掉，那就方便多了。
“稍加劝说，”费金想，“这姑娘没准会把赛克斯毒死。”突然，他高兴地眯起了眼睛。“对！首先，我得叫人跟踪她，弄清楚她的新情人是谁。然后，我威胁说要把这一切都告诉赛克斯。这样，她知道由于赛克斯极度地忌妒，她自己和新情人都将永远不得安生。到那时，她束手无策，只能乖乖地按照我说的去做——一旦谋杀成功，她就将永远被我掌握了！”
第二天一大早，费金叫过他们匪帮里最新的成员。诺厄干得很出色，他已经拿回来不少钱了。他发现抢小孩的钱真是一件轻松容易的工作，正为自己的成功感到得意呢。
“我另有一件工作需要你去做，”费金跟他说，“这得干得十分小心和秘密。我要你去跟踪一个女人。我要知道她去的是什么地方，跟什么人见面，如果可能的话，最好是能知道他们说了些什么。弄清了这些事，我给你一个英镑。”
诺厄贪婪地睁大了眼睛。“我干这事最拿手，她是谁？”
“一个自己人。”
“什么？这么说，你信不过她？”
“亲爱的，说得对，说得对，”费金笑了笑。
下一个星期天的晚上，刚过了11点，一个女人匆匆地穿过漆黑的街道朝伦敦桥的方向走去。雾气笼
尽管训练和经验使南希成为一个内行的骗子，但她无法完全掩盖内心的恐惧。她知道自己是冒着极大的风险去见罗斯·梅利的。一旦费金或赛克斯察觉了这一切……但她把这些恐惧推到一边。她决心信守对罗斯·梅利许下的诺言，按照安排好的时间地点去见她。
在见过罗斯之后的第一个星期天的晚上，她正在赛克斯的房间里，这时钟敲响了11点，费金也在这里，正跟赛克斯商量着什么事。南希站了起来，穿上了大衣。赛克斯惊奇地看着她。
“南希！都晚上这个时候了，你还要去哪儿？”
“就在附近走走。”
“这是什么话？你要去什么地方？”
“我也不知道。”女孩回答说。
“那么我知道。你哪儿也甭去了。坐下。”
“我不舒服，想到外面去换换空气。”
赛克斯站了起来，锁上了房门。
“让我出去！”女孩力争道，“就一个小时——让我去一下！”
赛克斯粗暴地抓住她的胳膊。“这丫头八成是疯了！”
南希极力反抗着，赛克斯不得不将她按在椅子上。她不停地尖叫挣扎着，一直到午夜，她已泪流满面，疲惫不堪，才停止了挣扎。她走进了另一个房间，一头倒在了床上。
“她真是个怪人，”赛克斯摇着头跟费金说，“她是怎么回事，今晚上突然决定非要出去不可？我还以为，经过这些年我已经驯服她了呢。她一定是不舒服了——大概热病还没好利索。”
“一定是这么回事，”费金多虑地点着头说。
在回家的路上，费金两眼放出狡猾的光，充满了疑虑。一段时间以来，他怀疑南希大概是厌烦比尔·赛克斯的蛮横和暴力了，怀疑她可能有了代替赛克斯的新朋友。她的态度也同过去不一样了；她老是一个人往外跑，好像对这个团伙也没什么兴趣了。而且，今天晚上，又是在某一特定的时间里急于出去……他肯定自己的怀疑是对的。他开始布设一个计谋。
首先，他想要弄清南希的新朋友是谁。他可以使他也成为这个帮伙重要的新成员，让南希做他的助手。但是，其另外一个险恶的用心是，费金也有点厌烦赛克斯了。赛克斯知道的事太多了——而且许多是有关费金的致命的秘密。费金从不相信任何一个人，而他最恨、最不信任的人则是赛克斯。假如能把赛克斯……除掉，那就方便多了。
“稍加劝说，”费金想，“这姑娘没准会把赛克斯毒死。”突然，他高兴地眯起了眼睛。“对！首先，我得叫人跟踪她，弄清楚她的新情人是谁。然后，我威胁说要把这一切都告诉赛克斯。这样，她知道由于赛克斯极度地忌妒，她自己和新情人都将永远不得安生。到那时，她束手无策，只能乖乖地按照我说的去做——一旦谋杀成功，她就将永远被我掌握了！”
第二天一大早，费金叫过他们匪帮里最新的成员。诺厄干得很出色，他已经拿回来不少钱了。他发现抢小孩的钱真是一件轻松容易的工作，正为自己的成功感到得意呢。
“我另有一件工作需要你去做，”费金跟他说，“这得干得十分小心和秘密。我要你去跟踪一个女人。我要知道她去的是什么地方，跟什么人见面，如果可能的话，最好是能知道他们说了些什么。弄清了这些事，我给你一个英镑。”
诺厄贪婪地睁大了眼睛。“我干这事最拿手，她是谁？”
“一个自己人。”
“什么？这么说，你信不过她？”
“亲爱的，说得对，说得对，”费金笑了笑。
下一个星期天的晚上，刚过了11点，一个女人匆匆地穿过漆黑的街道朝伦敦桥的方向走去。雾气笼