格林童话 [36]
我也在这里动弹不得. 喂，别笑呀，你们这两个白脸蛋的东西，你们还发甚么呆呀？
两个姑娘拼命用力，想把小老头的胡子从夹缝里拔出来，但是没有成功，最后，红玫瑰说，“我跑回去找些帮手吧!”“你这个昏了头的傻瓜，”小矮人骂道，“对我来说，你们两人已太多了，你为什么还要叫别人？难道你们就想不出别的办法了吗？”
“别不耐烦，”白玫瑰回答说，“我想出了个办法. ”说着，她从她口袋里拿出一把剪刀，一下子就把胡子末端剪断了. 小矮人一获得自由就抓起放在树根旁装满了黄金的麻袋，把它一摔地背上了后背，一边走，一边喃喃地抱怨，“笨蛋，把我漂亮的胡子也剪断了!但愿你发瘟!”他连看也不看救了他的小姑娘们就扬长而去.
又过了些时，白玫瑰和红玫瑰去池边钓鱼. 当她们走近池塘时，看见有样东西，很像只大蝗虫，在池边跳来跳去，好像要跳入池中似的. 她们跑上前才认出，又是那个小矮人. “你要干什么？”红玫瑰问道，“你这样会掉进池子里去的. ”“我才不那么笨蛋. ”小矮人答道，“难道你没有看见，那条鱼正想把我拉进水里吗？原来，小矮人在钓鱼. 不幸的是，风把他的胡子和钓鱼的线绞地一起了. 一条大鱼上钓后，小矮人的力量不够，不能把鱼拖出水面，而鱼却占了上风. 小矮人抓住长在附近的芦苇和灯蕊草，但仍然没有用，大鱼想把他拉向哪里就拉到哪里，如果两个姑娘没有及时来到，小矮人很快就会被拖入池中. 幸好是，两个小姑娘赶来了. 她们想把小矮人的胡子跟钓鱼线分开，但是它们缠绕得太紧了，没法解开. 于是，小姑娘再一次拿出了剪刀，又剪下了小矮人的一撮胡子. 小矮人一看到胡子又被剪了，勃然大怒，喊道，“你这个笨驴!你们就这样把我的脸弄得不成形了. 你们剪了一次还不够吗？难道你们非把我最漂亮的一束胡子剪去才甘心？现在我已经不敢在我的同类前露脸了. 我多么希望你们在到这里之前已经把鞋底跑穿了!”他一边叫嚷，一边就把在灯蕊草中间的一袋珍珠拾了起来，什么别的话也没说就溜了，接着就在岩石后面消失了. 这次惊险之后没过几天，碰巧母亲又派她们到邻近的小镇子上去买些针线，别针，花边缎带等. 到那小镇的路上要经过一片公用地. 公用地上到处可看到一些大岩石. 在她们的头上，他们看到有只好大的鸟在盘旋，而且不时地俯冲，越飞越低，最后那鸟往下飞到一块岩石后面. 紧接着，她们听到了一声尖锐的叫声.
她们惊恐万状地跑近一看，原来老鹰抓住了她们的老相识——小矮人，而且正要腾空而去. 充满同情心的小姑娘，马上就抓住了小矮人，紧紧地抱住了他，一直到老鹰扭不过而放弃飞走为止. 小矮人刚从惊恐中恢复过来，就尖声尖气地叫喊道，“难道你们就不能轻一点抓我吗？你们这样抓住我那件讲究的棕色大衣，把它撕得千疮百孔. 你们真是一对多管闲事的废物!说完这席话，他扛起了一袋装满宝石的口袋，溜进了岩石中的洞穴.
现在，姑娘们对小矮人不知感激的表现已习以为常. 所以，她们还是继续往城里去买东西. 在回家的路上，她们又走过了同一块公用地. 不知不觉中，她们来到了一处比较洁净的地方，在那里，小矮人倒出了自己的一袋宝石，当时它还以为附近没有人. 阳光普照着，在阳光下，宝石发出各种光彩，使得两位姑娘也不禁驻足观赏起来.
“你们瞪大了眼睛站在那里呆看什么？小矮人问道，他的脸色因发怒而涨得像赤铜般的通红. 他继续斥责着那两个可怜的姑娘，这时她们听到了一声响亮吼叫，不久，一头大黑熊像滚球似
两个姑娘拼命用力，想把小老头的胡子从夹缝里拔出来，但是没有成功，最后，红玫瑰说，“我跑回去找些帮手吧!”“你这个昏了头的傻瓜，”小矮人骂道，“对我来说，你们两人已太多了，你为什么还要叫别人？难道你们就想不出别的办法了吗？”
“别不耐烦，”白玫瑰回答说，“我想出了个办法. ”说着，她从她口袋里拿出一把剪刀，一下子就把胡子末端剪断了. 小矮人一获得自由就抓起放在树根旁装满了黄金的麻袋，把它一摔地背上了后背，一边走，一边喃喃地抱怨，“笨蛋，把我漂亮的胡子也剪断了!但愿你发瘟!”他连看也不看救了他的小姑娘们就扬长而去.
又过了些时，白玫瑰和红玫瑰去池边钓鱼. 当她们走近池塘时，看见有样东西，很像只大蝗虫，在池边跳来跳去，好像要跳入池中似的. 她们跑上前才认出，又是那个小矮人. “你要干什么？”红玫瑰问道，“你这样会掉进池子里去的. ”“我才不那么笨蛋. ”小矮人答道，“难道你没有看见，那条鱼正想把我拉进水里吗？原来，小矮人在钓鱼. 不幸的是，风把他的胡子和钓鱼的线绞地一起了. 一条大鱼上钓后，小矮人的力量不够，不能把鱼拖出水面，而鱼却占了上风. 小矮人抓住长在附近的芦苇和灯蕊草，但仍然没有用，大鱼想把他拉向哪里就拉到哪里，如果两个姑娘没有及时来到，小矮人很快就会被拖入池中. 幸好是，两个小姑娘赶来了. 她们想把小矮人的胡子跟钓鱼线分开，但是它们缠绕得太紧了，没法解开. 于是，小姑娘再一次拿出了剪刀，又剪下了小矮人的一撮胡子. 小矮人一看到胡子又被剪了，勃然大怒，喊道，“你这个笨驴!你们就这样把我的脸弄得不成形了. 你们剪了一次还不够吗？难道你们非把我最漂亮的一束胡子剪去才甘心？现在我已经不敢在我的同类前露脸了. 我多么希望你们在到这里之前已经把鞋底跑穿了!”他一边叫嚷，一边就把在灯蕊草中间的一袋珍珠拾了起来，什么别的话也没说就溜了，接着就在岩石后面消失了. 这次惊险之后没过几天，碰巧母亲又派她们到邻近的小镇子上去买些针线，别针，花边缎带等. 到那小镇的路上要经过一片公用地. 公用地上到处可看到一些大岩石. 在她们的头上，他们看到有只好大的鸟在盘旋，而且不时地俯冲，越飞越低，最后那鸟往下飞到一块岩石后面. 紧接着，她们听到了一声尖锐的叫声.
她们惊恐万状地跑近一看，原来老鹰抓住了她们的老相识——小矮人，而且正要腾空而去. 充满同情心的小姑娘，马上就抓住了小矮人，紧紧地抱住了他，一直到老鹰扭不过而放弃飞走为止. 小矮人刚从惊恐中恢复过来，就尖声尖气地叫喊道，“难道你们就不能轻一点抓我吗？你们这样抓住我那件讲究的棕色大衣，把它撕得千疮百孔. 你们真是一对多管闲事的废物!说完这席话，他扛起了一袋装满宝石的口袋，溜进了岩石中的洞穴.
现在，姑娘们对小矮人不知感激的表现已习以为常. 所以，她们还是继续往城里去买东西. 在回家的路上，她们又走过了同一块公用地. 不知不觉中，她们来到了一处比较洁净的地方，在那里，小矮人倒出了自己的一袋宝石，当时它还以为附近没有人. 阳光普照着，在阳光下，宝石发出各种光彩，使得两位姑娘也不禁驻足观赏起来.
“你们瞪大了眼睛站在那里呆看什么？小矮人问道，他的脸色因发怒而涨得像赤铜般的通红. 他继续斥责着那两个可怜的姑娘，这时她们听到了一声响亮吼叫，不久，一头大黑熊像滚球似