AAA精译英语阅读系列1级第二套（1-6） [1]
来织这种神奇的布，”裁缝说。
皇帝送给裁缝们许多金线。但裁缝们偷走了金子。
裁缝们开始织神奇的布。
他们坐在空空的织布机前整日整夜地工作。
卡嗒，卡嗒，织布机不停地转。
“该去看看布料了，”皇帝对首相说。
首想看啊看啊。
但他看不到布料。
“我并不愚蠢啊！”他想。
“布料很漂亮，”首相向皇帝汇报说。
邪恶的裁缝笑啊笑啊。
“再给我们一些金线吧，”裁缝说。
皇帝又给了他们一些金线。
邪恶的裁缝又偷走了所有的金子。
皇帝派一位将军去看布料。
将军看来看去，但他无法看见布料。
“首相能看见布料，”将军想，“我也并不傻！”
“布料相当好，”他说。
将军走后，裁缝大笑不止。
裁缝们裁剪缝制服装。
“皇帝能来试穿一下新装吗？”两人问。
“当然可以，”皇帝说，“走吧！”
“哦，天啊！”皇帝想，“我看不到布料！首相能看见，将军能看见！我并不愚蠢啊！”
皇帝摸着看不见的衣服，“多漂亮的礼服！”他说。
“布料很凉爽也很轻。正适合夏天穿！”他说。
皇帝穿着看不见的礼服去游行。
“他没穿衣服！”一个小男孩大喊。“哈哈哈”人们都笑起来了。
皇帝的脸红红的。
“这是个骗局！”他想。“去找裁缝！”皇帝喊。卫兵当然找不到裁缝……和金线！
■ 汉斯尔与格瑞特尔
HANSEL AND GRETEL
Jakob and Wilhelm Grimm
Hansel and Gretel's family is very poor. The children don't have enough food. Their father decides to lose them in the forest. The two children find a house made of sweets and cakes! But an old witch, who loves in the house, captures them. She wants to eat Hansel! The children find gold in the house and escape. Home again with their mummy and daddy, they are happy and …rich!
HANSEL AND GRETEL
Hansel and Gretel's daddy is a woodcutter1.
Their mummy is a housewife.
They live in a small house in the forest.
The family is very poor and the children are often hungry2.
“We have no food1 for the children,”cries2 the woodcutter's wife. “And no money3,”continues the woodcutter, “but I have a plan. When I go to work tomorrow, I can leave Hansel and Gretel in the forest.”“SHUSH,”whispers his wife, “the children mustn't hear you.”
But Hansel isn't asleep1 and he hears his father's plan. The boy puts small stones2 in pockets.
Next day when they go into the forest, Hansel drops3 the stones behind him.
The woodcutter leaves the children in the forest and goes home.
“One, two, three,”count1 Hansel and Gretel.
They collect2 the stones and soon they are home.
The next day the woodcutter takes the children a long, long way into the forest.
The children have a bread roll1. Hansel drops breadcrumbs2 behind him.
When the woodcutter leaves the children, Gretel is afraid of the animals3.
“Don't be afraid,”says Hansel,“we can follow the breadcrumbs to get home.”But the birds eat the breadcrumbs and Hansel and Gretel can't find their way home.
Soon it is dark1 and they are lost!
“I'm very tired1,”says Gretel.
“Let's rest under this tree2,”Hansel suggests.
The two children go to sleep and when they wake up they are very, very hungry!
“Look,”shouts Gretel, “a house of cakes1!”
“Mmmmm, a biscuit roof, sugar windows and cream cakes on the door! Yummy yummy2!”says Hansel, “let's…eat the house!”
Hansel eats a biscuit and Gretel eats a cake. They hear a voice inside the house.
“Nibble1, nibble like a mouse2, who is nibbling at my house
”says the vioce.
“It's a cat,”the children answer.
皇帝送给裁缝们许多金线。但裁缝们偷走了金子。
裁缝们开始织神奇的布。
他们坐在空空的织布机前整日整夜地工作。
卡嗒，卡嗒，织布机不停地转。
“该去看看布料了，”皇帝对首相说。
首想看啊看啊。
但他看不到布料。
“我并不愚蠢啊！”他想。
“布料很漂亮，”首相向皇帝汇报说。
邪恶的裁缝笑啊笑啊。
“再给我们一些金线吧，”裁缝说。
皇帝又给了他们一些金线。
邪恶的裁缝又偷走了所有的金子。
皇帝派一位将军去看布料。
将军看来看去，但他无法看见布料。
“首相能看见布料，”将军想，“我也并不傻！”
“布料相当好，”他说。
将军走后，裁缝大笑不止。
裁缝们裁剪缝制服装。
“皇帝能来试穿一下新装吗？”两人问。
“当然可以，”皇帝说，“走吧！”
“哦，天啊！”皇帝想，“我看不到布料！首相能看见，将军能看见！我并不愚蠢啊！”
皇帝摸着看不见的衣服，“多漂亮的礼服！”他说。
“布料很凉爽也很轻。正适合夏天穿！”他说。
皇帝穿着看不见的礼服去游行。
“他没穿衣服！”一个小男孩大喊。“哈哈哈”人们都笑起来了。
皇帝的脸红红的。
“这是个骗局！”他想。“去找裁缝！”皇帝喊。卫兵当然找不到裁缝……和金线！
■ 汉斯尔与格瑞特尔
HANSEL AND GRETEL
Jakob and Wilhelm Grimm
Hansel and Gretel's family is very poor. The children don't have enough food. Their father decides to lose them in the forest. The two children find a house made of sweets and cakes! But an old witch, who loves in the house, captures them. She wants to eat Hansel! The children find gold in the house and escape. Home again with their mummy and daddy, they are happy and …rich!
HANSEL AND GRETEL
Hansel and Gretel's daddy is a woodcutter1.
Their mummy is a housewife.
They live in a small house in the forest.
The family is very poor and the children are often hungry2.
“We have no food1 for the children,”cries2 the woodcutter's wife. “And no money3,”continues the woodcutter, “but I have a plan. When I go to work tomorrow, I can leave Hansel and Gretel in the forest.”“SHUSH,”whispers his wife, “the children mustn't hear you.”
But Hansel isn't asleep1 and he hears his father's plan. The boy puts small stones2 in pockets.
Next day when they go into the forest, Hansel drops3 the stones behind him.
The woodcutter leaves the children in the forest and goes home.
“One, two, three,”count1 Hansel and Gretel.
They collect2 the stones and soon they are home.
The next day the woodcutter takes the children a long, long way into the forest.
The children have a bread roll1. Hansel drops breadcrumbs2 behind him.
When the woodcutter leaves the children, Gretel is afraid of the animals3.
“Don't be afraid,”says Hansel,“we can follow the breadcrumbs to get home.”But the birds eat the breadcrumbs and Hansel and Gretel can't find their way home.
Soon it is dark1 and they are lost!
“I'm very tired1,”says Gretel.
“Let's rest under this tree2,”Hansel suggests.
The two children go to sleep and when they wake up they are very, very hungry!
“Look,”shouts Gretel, “a house of cakes1!”
“Mmmmm, a biscuit roof, sugar windows and cream cakes on the door! Yummy yummy2!”says Hansel, “let's…eat the house!”
Hansel eats a biscuit and Gretel eats a cake. They hear a voice inside the house.
“Nibble1, nibble like a mouse2, who is nibbling at my house
”says the vioce.
“It's a cat,”the children answer.