05-01-远大前程 [7]
的低沉语调说。
“你听见了吗？”姐姐耳语对我说，“感谢！”
“特别是，”潘波趣先生坚定地说，“孩子，要感谢那些把你亲手带大的人。”
“为什么这个小家伙从来没有感激之情呀？”惊奇的伍甫赛先生不解地问。
“他们的品行就是天生的坏，”潘波趣先生回答说，三个人不愉快地看着我。
当有客人的时候，乔的地位甚至比平时还要低，但是，他总是尽最大努力设法帮助我。有时，他用给我额外添的点肉汁来安慰我。现在，他就是这样做的。
“正走神呢，孩子，”潘波趣先生说，“如果不是你姐姐亲手把你带大……”。
“你听着，”我姐姐不高兴地对我说。
“如果像我说的，不是她花费很大的精力照顾你，你现在还不知在哪儿呢？”
乔又给我加了一些肉汤。
“他给你添了不少麻烦，夫人，”伍甫赛先生对我姐姐同情地说。
“麻烦？”她喊了起来，“麻烦？”接着她开始罗列了一堆我的生病、意外及干的坏事，除了乔，其他人都用反感的目光瞅着我。乔又添了些肉汤，使那块肉在我盘子里漂浮着，我真想揪伍甫赛先生的鼻子。
最后，乔夫人停住了，喘了口气，接着对潘波趣先生说，“舅舅，喝点白兰地吧，有一瓶已经打开了。”
祸事降临了！现在，她会发现我偷了一些白兰地，而把水倒进瓶子里。潘波趣先生举起杯子在光线中端详，并露出了笑脸，仰起脑袋一饮而尽。接着，他突然感到很难受，蹿了起来，着魔似地开始围着屋子乱舞乱撞，我们大家很惊奇地盯着他。他疯了吗？我纳闷是我杀了他。果真如此，怎么办？最后，他气喘吁吁地一屁股靠倒在椅子上。接着喊，“药！”这时，我明白了，是我搞错了，把乔夫人配制的，味道极苦的药当成水倒进了白兰地酒瓶里。那是盛在褐色大瓶子里的。
“可是，我的药怎么能进到白兰地酒瓶里呢？”我姐姐问。幸好她顾不上去找答案。因为潘波趣先生叫喊着要些热松子酒，以除掉药的味道。“喂喂，”她说。这时，这个肥胖的家伙惊魂渐定，“你们大家必须尝尝潘波趣舅舅给我们送的礼物！味道鲜美的肉饼！”
“很好，乔夫人，”潘波趣先生说，看样子现在稍高兴了点，“拿肉饼！”
“你也会有一份肉饼，匹普，”乔和蔼地说。
我料到下一步会发生什么事情，我不能在这儿继续坐下去了，我从椅子上跳下来，拔腿跑出了屋外。
但是，在前门口，我直奔入一队士兵里。当乔夫人从厨房里出来时，嘴里正在叨咕，“肉饼——不翼而飞！”可是，当她看到士兵们时，闭上了嘴。
“对不起，女士们、先生们，”那个负责的军官说，“我在这里以国王的名义，要找铁匠。”
“你们找他干吗？”我姐姐不高兴地问。
“夫人，”军官客气地说，“就我自己而言，我乐意见到他美丽的妻子，要是就国王而言，我乐意他修理加固这些手铐。”
“噢，很好，很好！”潘波趣先生拍着手说。
士兵们在厨房等候，而乔生上炉火，开始干活。我渐渐地不害怕了，大家都把丢肉饼的事抛到脑后去了。
“我们从这里到沼泽地有多远？”军官问。
“大约1英里，”乔夫人回答。
“那不太远，我们将在天黑前抓到他们。”
“逃犯，军官？”伍甫赛先生问。
“是的，有两个逃犯还躲在沼泽地里，有谁见过他们的踪迹吗？”
其他的人都摇摇头，幸亏没有人问我。当手铐准备就绪，乔提议我们跟着这些官兵一起去，乔夫人好奇地想知道发生了什么事情，所以她同意了。因此
“你听见了吗？”姐姐耳语对我说，“感谢！”
“特别是，”潘波趣先生坚定地说，“孩子，要感谢那些把你亲手带大的人。”
“为什么这个小家伙从来没有感激之情呀？”惊奇的伍甫赛先生不解地问。
“他们的品行就是天生的坏，”潘波趣先生回答说，三个人不愉快地看着我。
当有客人的时候，乔的地位甚至比平时还要低，但是，他总是尽最大努力设法帮助我。有时，他用给我额外添的点肉汁来安慰我。现在，他就是这样做的。
“正走神呢，孩子，”潘波趣先生说，“如果不是你姐姐亲手把你带大……”。
“你听着，”我姐姐不高兴地对我说。
“如果像我说的，不是她花费很大的精力照顾你，你现在还不知在哪儿呢？”
乔又给我加了一些肉汤。
“他给你添了不少麻烦，夫人，”伍甫赛先生对我姐姐同情地说。
“麻烦？”她喊了起来，“麻烦？”接着她开始罗列了一堆我的生病、意外及干的坏事，除了乔，其他人都用反感的目光瞅着我。乔又添了些肉汤，使那块肉在我盘子里漂浮着，我真想揪伍甫赛先生的鼻子。
最后，乔夫人停住了，喘了口气，接着对潘波趣先生说，“舅舅，喝点白兰地吧，有一瓶已经打开了。”
祸事降临了！现在，她会发现我偷了一些白兰地，而把水倒进瓶子里。潘波趣先生举起杯子在光线中端详，并露出了笑脸，仰起脑袋一饮而尽。接着，他突然感到很难受，蹿了起来，着魔似地开始围着屋子乱舞乱撞，我们大家很惊奇地盯着他。他疯了吗？我纳闷是我杀了他。果真如此，怎么办？最后，他气喘吁吁地一屁股靠倒在椅子上。接着喊，“药！”这时，我明白了，是我搞错了，把乔夫人配制的，味道极苦的药当成水倒进了白兰地酒瓶里。那是盛在褐色大瓶子里的。
“可是，我的药怎么能进到白兰地酒瓶里呢？”我姐姐问。幸好她顾不上去找答案。因为潘波趣先生叫喊着要些热松子酒，以除掉药的味道。“喂喂，”她说。这时，这个肥胖的家伙惊魂渐定，“你们大家必须尝尝潘波趣舅舅给我们送的礼物！味道鲜美的肉饼！”
“很好，乔夫人，”潘波趣先生说，看样子现在稍高兴了点，“拿肉饼！”
“你也会有一份肉饼，匹普，”乔和蔼地说。
我料到下一步会发生什么事情，我不能在这儿继续坐下去了，我从椅子上跳下来，拔腿跑出了屋外。
但是，在前门口，我直奔入一队士兵里。当乔夫人从厨房里出来时，嘴里正在叨咕，“肉饼——不翼而飞！”可是，当她看到士兵们时，闭上了嘴。
“对不起，女士们、先生们，”那个负责的军官说，“我在这里以国王的名义，要找铁匠。”
“你们找他干吗？”我姐姐不高兴地问。
“夫人，”军官客气地说，“就我自己而言，我乐意见到他美丽的妻子，要是就国王而言，我乐意他修理加固这些手铐。”
“噢，很好，很好！”潘波趣先生拍着手说。
士兵们在厨房等候，而乔生上炉火，开始干活。我渐渐地不害怕了，大家都把丢肉饼的事抛到脑后去了。
“我们从这里到沼泽地有多远？”军官问。
“大约1英里，”乔夫人回答。
“那不太远，我们将在天黑前抓到他们。”
“逃犯，军官？”伍甫赛先生问。
“是的，有两个逃犯还躲在沼泽地里，有谁见过他们的踪迹吗？”
其他的人都摇摇头，幸亏没有人问我。当手铐准备就绪，乔提议我们跟着这些官兵一起去，乔夫人好奇地想知道发生了什么事情，所以她同意了。因此