05-01-远大前程 [41]
收到了这封信，知道第二天乔将到来。很抱歉我得承认，我一点也不想见他。如果我能给点儿钱把他打发走，我一定付钱。我知道他的穿戴、举止和没教养的说话方式，会让我羞耻。幸运的是，赫伯特不会嘲笑他。
第二天早晨9点钟，我听到乔的那双笨拙的靴子上楼声，最后，他进了赫伯特的房间。
“匹普，你好吗？匹普？”他摇晃着我的两只手，他那友好诚实的脸上流露出愉快的表情。
“我见到你很高兴，乔，把帽子给我。”
但是，乔坚持小心翼翼地在他面前拿着帽子。穿了一套他最好的衣服，对他一点也不合身。
“喂！你现在是一名绅士，匹普！”
“你的气色好极了，乔。”
“是的，感谢上帝。你可怜的姐姐也不错，毕蒂像以前一样努力地干活。不过，伍甫赛不像以前是我们的教堂职员啦！他成了一名演员！他正扮演你们伦敦戏院的一个角色！”乔的眼睛扫视着屋子周围，发现了最近我买的那件昂贵的家具。
“坐下吃早餐吧，葛吉瑞先生，”赫伯特礼貌地说。乔绝望地四周寻找一个放帽子的地方。最后，他恋恋不舍地把帽子放在一个架子上。对我来说，早餐是一个痛苦的经历，乔频繁地在空中挥舞着他的叉子，吃的还没有掉得多，当赫伯特离开去工作时，我很高兴，我不那么敏感了，认识到都是我的过错，如果我不认为他粗俗，他就不会如此笨拙的。
“现在只剩下我们两个了，先生——”他开始说。
“乔，”我不高兴地说，“你怎么能叫我先生呢？”
他平静地看了我一会儿，“不打算来的，你明白，”他慢吞吞地、认真地说，“和你们绅士不会吃一顿愉快的早餐，但是，我必须来，让你得到一个信息，匹普。郝薇香小姐说，艾丝黛拉回来了，她很乐意见见你。”
当我听到她的名字时，顿时面红耳赤。
“现在我已经转达了我的信息，”乔说，站起来拾起他的帽子，“匹普，我祝你更加成功。”
“你要走吗？乔。”我不同意地说。
“是的，我这就走，”他紧接着说。我们相对而视，当他向我伸出手时，所有的“先生”都被他那诚实的心触化掉，“匹普，亲爱的老伙计，没有不散的宴席。我是一个铁匠，而你是一位绅士，我们必须分开生活，我不妄自尊大，那是我要去的合适地方，我穿这身衣服觉得不舒服，在伦敦不自在，而我在铁匠铺、厨房、沼泽地自在得多。如果你回来看乔，那个铁匠，在破旧的铁匠铺干老本行，你不会发现我会有那么多不舒服的。我知道我愚蠢，不过，我想最后我会明白这些的。从此，愿上帝保佑你，匹普，亲爱的老伙计，愿上帝保佑你！”
他的话，说得简明扼要，发自内心，他深情地摸摸我。等我设法控制住我的眼泪，转首找他的时候，他已经走了。
我决定尽可能快地去拜访郝薇香小姐。第二天，当我找到了马车找坐位去镇上时，发现我正坐在两名罪犯前面，卫兵把他们带到船上监狱，罪犯带着手铐和脚镣。突然，我恐慌地认识他们其中的一个，是在我们小酒店给我两英镑钞票的那个人！太奇怪了，在路途行走期间，我听到罪犯们在谈论这件事。
“因此，马格韦契让你给那个孩子两英镑钱吗？要托你去办这件事？”
“对，我是按他的要求干的，那个孩子救过他，供养过他，为他保密。”
“最终马格韦契发生什么事情？”
“他们把他终生发配到澳大利亚，因为他企图越狱。”
我知道，我看上去比以前大不相同，致使他不会认出我来。可是，我照样害怕，我童年时代和那个逃犯经历的所有恐怖
第二天早晨9点钟，我听到乔的那双笨拙的靴子上楼声，最后，他进了赫伯特的房间。
“匹普，你好吗？匹普？”他摇晃着我的两只手，他那友好诚实的脸上流露出愉快的表情。
“我见到你很高兴，乔，把帽子给我。”
但是，乔坚持小心翼翼地在他面前拿着帽子。穿了一套他最好的衣服，对他一点也不合身。
“喂！你现在是一名绅士，匹普！”
“你的气色好极了，乔。”
“是的，感谢上帝。你可怜的姐姐也不错，毕蒂像以前一样努力地干活。不过，伍甫赛不像以前是我们的教堂职员啦！他成了一名演员！他正扮演你们伦敦戏院的一个角色！”乔的眼睛扫视着屋子周围，发现了最近我买的那件昂贵的家具。
“坐下吃早餐吧，葛吉瑞先生，”赫伯特礼貌地说。乔绝望地四周寻找一个放帽子的地方。最后，他恋恋不舍地把帽子放在一个架子上。对我来说，早餐是一个痛苦的经历，乔频繁地在空中挥舞着他的叉子，吃的还没有掉得多，当赫伯特离开去工作时，我很高兴，我不那么敏感了，认识到都是我的过错，如果我不认为他粗俗，他就不会如此笨拙的。
“现在只剩下我们两个了，先生——”他开始说。
“乔，”我不高兴地说，“你怎么能叫我先生呢？”
他平静地看了我一会儿，“不打算来的，你明白，”他慢吞吞地、认真地说，“和你们绅士不会吃一顿愉快的早餐，但是，我必须来，让你得到一个信息，匹普。郝薇香小姐说，艾丝黛拉回来了，她很乐意见见你。”
当我听到她的名字时，顿时面红耳赤。
“现在我已经转达了我的信息，”乔说，站起来拾起他的帽子，“匹普，我祝你更加成功。”
“你要走吗？乔。”我不同意地说。
“是的，我这就走，”他紧接着说。我们相对而视，当他向我伸出手时，所有的“先生”都被他那诚实的心触化掉，“匹普，亲爱的老伙计，没有不散的宴席。我是一个铁匠，而你是一位绅士，我们必须分开生活，我不妄自尊大，那是我要去的合适地方，我穿这身衣服觉得不舒服，在伦敦不自在，而我在铁匠铺、厨房、沼泽地自在得多。如果你回来看乔，那个铁匠，在破旧的铁匠铺干老本行，你不会发现我会有那么多不舒服的。我知道我愚蠢，不过，我想最后我会明白这些的。从此，愿上帝保佑你，匹普，亲爱的老伙计，愿上帝保佑你！”
他的话，说得简明扼要，发自内心，他深情地摸摸我。等我设法控制住我的眼泪，转首找他的时候，他已经走了。
我决定尽可能快地去拜访郝薇香小姐。第二天，当我找到了马车找坐位去镇上时，发现我正坐在两名罪犯前面，卫兵把他们带到船上监狱，罪犯带着手铐和脚镣。突然，我恐慌地认识他们其中的一个，是在我们小酒店给我两英镑钞票的那个人！太奇怪了，在路途行走期间，我听到罪犯们在谈论这件事。
“因此，马格韦契让你给那个孩子两英镑钱吗？要托你去办这件事？”
“对，我是按他的要求干的，那个孩子救过他，供养过他，为他保密。”
“最终马格韦契发生什么事情？”
“他们把他终生发配到澳大利亚，因为他企图越狱。”
我知道，我看上去比以前大不相同，致使他不会认出我来。可是，我照样害怕，我童年时代和那个逃犯经历的所有恐怖