05-01-远大前程 [26]
？”
“她出国啦，接受上层教育，她比以前更漂亮了，见过她的人都赞不绝口。你感到失去她了吗？”她带着讥笑说最后一句话，让我不知该说什么好。离开这座房子时，我感到特别的悲伤失望。
在经过镇上的路上，我遇到伍甫赛先生，我们一起长途跋涉往村庄走去。那是一个天色漆黑、潮湿雾大的夜晚，我们刚刚能看到前面有一个人。
“喂！”我们喊道，“那是奥立克吗？”
“是！”他回答，“我跟你们一起回家，我一下午都在镇上，你们听到从船上监狱传来激烈的枪声吗？想必是有些犯人越狱了。”这使我想起我那个囚犯，我们再也没有说话，而是静悄悄地走着，我们听到了几次枪击声。
我们到了村里，时间已经晚了，我们吃惊地看到小酒店里有灯光亮着，里面的人往外跑。伍甫赛先生走了进去，看看发生了什么事情，他转眼跑了出来，喊了起来，“铁匠铺出事了，匹普！快跑！他们说不准，可能是乔不在家时，逃犯闯进你们家，有人被击伤了！”
我们马不停蹄地跑到铁匠铺。在乔夫人的厨房里有一位医生、乔和一群妇女，他们的中间是我姐姐——不省人事地躺在地板上，她永远不会再训斥我们了。
那天傍晚，乔是在小酒店里，他10点之前刚到家，就发现她躺在地板上，东西没有被偷，她的后脑勺儿被重器严重击伤。她的旁边，在地板上是一个罪犯的铁链，这个铁链不是那天那个逃犯的。
警察用了一周的时间调查这起暴力事件。可是，没有逮住任何人。我确信铁链是属于我那个囚犯的，但是，我认为不是他袭击了我姐姐。那个袭击者可能是奥立克或者是让我看到那把挫的陌生人。我怀疑他仅有的原因是他和我姐姐吵过架，可是，她和村上的每一个人吵了千万次架。如果是那个陌生人来索要回他的两镑钱，我姐姐会愉快地给他。因此，我推断不出是谁袭击了她。
她伤得卧床不起很长时间，她不能说话，理解力下降，她的性格产生了巨大变化。她变得安静、有耐性了，并对我们大家的照料很感激。要什么东西时，她用笔写下来或画一张图来，我们设法搞清她的意思。她随时需要有人来侍候，幸亏老伍甫赛夫人刚去世。所以，毕蒂和我们住在一起，她完全理解我姐姐，也能很好地照料我们大家。
一天，我姐姐画了一个T，好象特别想要它，我拿给她烤面包和茶，可是毕蒂马上明白了。
“那不是一个T，它是奥立克的锤子！”她喊起来，“她忘记了他的名子，但是，她要见奥立克！”
我必须说，我期望见到我姐姐控诉袭击她的奥立克。可是，代替的却是她见到他很高兴，从那以后，她常常请求他，没有人知道为什么。
一个星期天，我要求毕蒂到沼泽地去散步。
“毕蒂，”我认真的说，“答应为这件事保密，我打算告诉你一些事情，我要做个有教养的人。”
“你认为你现在这样不快活吗？”她反问说。
我对这一点习以为常，但不想从她那里听到。“我知道那是一种同情的话，”我说，“如果我已经能在铁匠铺里快活地工作，那是再好不过的。或许你和我在一起能消磨更多的时间，为你我将会更完美，是吗？毕蒂。”
“噢，是的，”她伤心地说，“但是，我不要求太多。”
“你指的是，”我不高兴地接着说，“如果没人对我讲过我粗俗和下等的话，我不会这样想的！”
毕蒂看看我，感兴趣地说，“那不对，说这话的人太没礼貌了，这话是谁说的？”
“是郝薇香小姐府上一位年轻美丽的小姐，我很羡慕她，我要做个有教养的人，就是为了她
“她出国啦，接受上层教育，她比以前更漂亮了，见过她的人都赞不绝口。你感到失去她了吗？”她带着讥笑说最后一句话，让我不知该说什么好。离开这座房子时，我感到特别的悲伤失望。
在经过镇上的路上，我遇到伍甫赛先生，我们一起长途跋涉往村庄走去。那是一个天色漆黑、潮湿雾大的夜晚，我们刚刚能看到前面有一个人。
“喂！”我们喊道，“那是奥立克吗？”
“是！”他回答，“我跟你们一起回家，我一下午都在镇上，你们听到从船上监狱传来激烈的枪声吗？想必是有些犯人越狱了。”这使我想起我那个囚犯，我们再也没有说话，而是静悄悄地走着，我们听到了几次枪击声。
我们到了村里，时间已经晚了，我们吃惊地看到小酒店里有灯光亮着，里面的人往外跑。伍甫赛先生走了进去，看看发生了什么事情，他转眼跑了出来，喊了起来，“铁匠铺出事了，匹普！快跑！他们说不准，可能是乔不在家时，逃犯闯进你们家，有人被击伤了！”
我们马不停蹄地跑到铁匠铺。在乔夫人的厨房里有一位医生、乔和一群妇女，他们的中间是我姐姐——不省人事地躺在地板上，她永远不会再训斥我们了。
那天傍晚，乔是在小酒店里，他10点之前刚到家，就发现她躺在地板上，东西没有被偷，她的后脑勺儿被重器严重击伤。她的旁边，在地板上是一个罪犯的铁链，这个铁链不是那天那个逃犯的。
警察用了一周的时间调查这起暴力事件。可是，没有逮住任何人。我确信铁链是属于我那个囚犯的，但是，我认为不是他袭击了我姐姐。那个袭击者可能是奥立克或者是让我看到那把挫的陌生人。我怀疑他仅有的原因是他和我姐姐吵过架，可是，她和村上的每一个人吵了千万次架。如果是那个陌生人来索要回他的两镑钱，我姐姐会愉快地给他。因此，我推断不出是谁袭击了她。
她伤得卧床不起很长时间，她不能说话，理解力下降，她的性格产生了巨大变化。她变得安静、有耐性了，并对我们大家的照料很感激。要什么东西时，她用笔写下来或画一张图来，我们设法搞清她的意思。她随时需要有人来侍候，幸亏老伍甫赛夫人刚去世。所以，毕蒂和我们住在一起，她完全理解我姐姐，也能很好地照料我们大家。
一天，我姐姐画了一个T，好象特别想要它，我拿给她烤面包和茶，可是毕蒂马上明白了。
“那不是一个T，它是奥立克的锤子！”她喊起来，“她忘记了他的名子，但是，她要见奥立克！”
我必须说，我期望见到我姐姐控诉袭击她的奥立克。可是，代替的却是她见到他很高兴，从那以后，她常常请求他，没有人知道为什么。
一个星期天，我要求毕蒂到沼泽地去散步。
“毕蒂，”我认真的说，“答应为这件事保密，我打算告诉你一些事情，我要做个有教养的人。”
“你认为你现在这样不快活吗？”她反问说。
我对这一点习以为常，但不想从她那里听到。“我知道那是一种同情的话，”我说，“如果我已经能在铁匠铺里快活地工作，那是再好不过的。或许你和我在一起能消磨更多的时间，为你我将会更完美，是吗？毕蒂。”
“噢，是的，”她伤心地说，“但是，我不要求太多。”
“你指的是，”我不高兴地接着说，“如果没人对我讲过我粗俗和下等的话，我不会这样想的！”
毕蒂看看我，感兴趣地说，“那不对，说这话的人太没礼貌了，这话是谁说的？”
“是郝薇香小姐府上一位年轻美丽的小姐，我很羡慕她，我要做个有教养的人，就是为了她