05-01-远大前程 [15]
呢？”
“我认为她很美。”
“还有呢？”
“我认为她不友好，还有——还有我想回家了。”
“不想再见到她了，尽管她很漂亮？”
“我不知道。现在，我想回家了。”
郝薇香小姐笑着说：“你会很快回家的，6天以后再来。艾丝黛拉，给他些吃的。去吧，匹普。”
我发现自己在强烈的阳光下回到了那个长满藤蔓的花园里。艾丝黛拉给我拿了些面包和肉食，放在地上，像喂狗一样。我被她的行为触怒了，我的眼泪夺眶而出。一看到这一切，她得意地一笑，就把我推出了门外。我走了4英里的路回到铁匠铺，想起我所看到的一切。当我伤心地看着我的双手和靴子，我记住了，我只是一个普通家庭的孩子，我希望我能改变这一切。
我姐姐好奇地想知道我出访的细节，一个问题接着一个问题地问我。不晓得什么缘故，我感到不可能，确实不能解释郝薇香小姐和她那奇怪的住宅，我知道我姐姐不会明白的。更糟糕的是老傻瓜潘波趣在喝茶的时间倒会来问更多的问题。看着他瞪着那鱼眼，张着嘴巴，这使我保持了沉默。
“把这孩子交给我，夫人，”他告诉乔夫人，“我会让他聚精会神。喂，孩子，43加72等于几？”
“不知道，”我说，我什么也不在乎。
“举个例子，是85吗？”他开玩笑说。
“是！”我回答，尽管我知道不是那个数。我姐姐狠狠地打了我的头。
“孩子！”他继续说，“描述一下郝薇香小姐。”
“又黑又高”，我撒谎地说。
“她是这样的吗，舅舅！”我姐姐关切地问道。
“噢，是的。”潘波趣先生回答。因此，我马上明白了，他从来没有见过她。“这是从这个孩子那里得到消息的方法”，他对乔夫人温和地补充说。
“怎样让他更好地顺从你，舅舅！”乔夫人说。
“喂，孩子！当你到达时她正在干什么？”
“她正坐在一个黑马车上，”我回答说。
潘波趣先生和乔夫人互相瞅了瞅，“在黑马车上？”他们重复着说。
“是的，”我变得更自信地说，“我想还有她的侄女艾丝黛拉小姐，通过窗户递进来盛有蛋糕和葡萄酒的金盘子。”
“那里还有其它人吗？”潘波趣先生问。
“有4只巨大的狗，它们从银笼子里探出头吃肉。”
“这个马车在哪儿？孩子。”
“在她的房间。但是，没有马。”
“这可能吗？舅舅。”乔夫人问道。
“她是个怪女人，夫人，那是很可能的。你玩什么啦，孩子？”
“我们玩旗子，”我回答说，我撒的弥天大谎! “艾丝黛拉挥舞着蓝色的一面旗，我有红色的一面旗，郝薇香小姐在马车窗户外面挥动着一面旗，上面镶着小金星。”
幸运的是他们再没有问题，仍然在讨论我所见到漂亮的东西，这时乔从锻工车间进来了。当我看到他吃惊地瞪着蓝色的大眼睛时，我对自己编造的谎言很内疚。我一发现乔独自呆一会儿时，就向他供认了关于我去拜访郝花香小姐所编造的谎话。
“那全不是真的？匹普！”他摇着头问，“没有黑的马车？但是，至少有狗吧，对吗？匹普，没有？一条狗也没有？”
“没有，乔，很抱歉。”
“匹普，老伙计！”他慈祥的脸上看上去很不高兴，“如果你说谎，当你死了，想想你会去哪儿？”
“我知道，乔，那是可怕的，我不知道发生什么事情，我希望我没有如此笨重的靴子和粗糙的双手！我是如此悲惨，乔。在郝薇香小姐家那个漂亮的年轻小姐说我是普通人家。我知道我是！莫名其妙地让我说谎。”
“有一件事情要记住，匹
“我认为她很美。”
“还有呢？”
“我认为她不友好，还有——还有我想回家了。”
“不想再见到她了，尽管她很漂亮？”
“我不知道。现在，我想回家了。”
郝薇香小姐笑着说：“你会很快回家的，6天以后再来。艾丝黛拉，给他些吃的。去吧，匹普。”
我发现自己在强烈的阳光下回到了那个长满藤蔓的花园里。艾丝黛拉给我拿了些面包和肉食，放在地上，像喂狗一样。我被她的行为触怒了，我的眼泪夺眶而出。一看到这一切，她得意地一笑，就把我推出了门外。我走了4英里的路回到铁匠铺，想起我所看到的一切。当我伤心地看着我的双手和靴子，我记住了，我只是一个普通家庭的孩子，我希望我能改变这一切。
我姐姐好奇地想知道我出访的细节，一个问题接着一个问题地问我。不晓得什么缘故，我感到不可能，确实不能解释郝薇香小姐和她那奇怪的住宅，我知道我姐姐不会明白的。更糟糕的是老傻瓜潘波趣在喝茶的时间倒会来问更多的问题。看着他瞪着那鱼眼，张着嘴巴，这使我保持了沉默。
“把这孩子交给我，夫人，”他告诉乔夫人，“我会让他聚精会神。喂，孩子，43加72等于几？”
“不知道，”我说，我什么也不在乎。
“举个例子，是85吗？”他开玩笑说。
“是！”我回答，尽管我知道不是那个数。我姐姐狠狠地打了我的头。
“孩子！”他继续说，“描述一下郝薇香小姐。”
“又黑又高”，我撒谎地说。
“她是这样的吗，舅舅！”我姐姐关切地问道。
“噢，是的。”潘波趣先生回答。因此，我马上明白了，他从来没有见过她。“这是从这个孩子那里得到消息的方法”，他对乔夫人温和地补充说。
“怎样让他更好地顺从你，舅舅！”乔夫人说。
“喂，孩子！当你到达时她正在干什么？”
“她正坐在一个黑马车上，”我回答说。
潘波趣先生和乔夫人互相瞅了瞅，“在黑马车上？”他们重复着说。
“是的，”我变得更自信地说，“我想还有她的侄女艾丝黛拉小姐，通过窗户递进来盛有蛋糕和葡萄酒的金盘子。”
“那里还有其它人吗？”潘波趣先生问。
“有4只巨大的狗，它们从银笼子里探出头吃肉。”
“这个马车在哪儿？孩子。”
“在她的房间。但是，没有马。”
“这可能吗？舅舅。”乔夫人问道。
“她是个怪女人，夫人，那是很可能的。你玩什么啦，孩子？”
“我们玩旗子，”我回答说，我撒的弥天大谎! “艾丝黛拉挥舞着蓝色的一面旗，我有红色的一面旗，郝薇香小姐在马车窗户外面挥动着一面旗，上面镶着小金星。”
幸运的是他们再没有问题，仍然在讨论我所见到漂亮的东西，这时乔从锻工车间进来了。当我看到他吃惊地瞪着蓝色的大眼睛时，我对自己编造的谎言很内疚。我一发现乔独自呆一会儿时，就向他供认了关于我去拜访郝花香小姐所编造的谎话。
“那全不是真的？匹普！”他摇着头问，“没有黑的马车？但是，至少有狗吧，对吗？匹普，没有？一条狗也没有？”
“没有，乔，很抱歉。”
“匹普，老伙计！”他慈祥的脸上看上去很不高兴，“如果你说谎，当你死了，想想你会去哪儿？”
“我知道，乔，那是可怕的，我不知道发生什么事情，我希望我没有如此笨重的靴子和粗糙的双手！我是如此悲惨，乔。在郝薇香小姐家那个漂亮的年轻小姐说我是普通人家。我知道我是！莫名其妙地让我说谎。”
“有一件事情要记住，匹