牛津通识读本：罗素 [21]
努力取得声誉的，例如亚历山大·弗莱明和加夫里罗·普林齐普，且不必管其各自的好坏如何。与这些人恰成对比，罗素的成就是靠纪念碑式的手段取得的：写过许多本著作和很多篇论文，做过许多次讲演，前后历经几十年，足迹遍及各大洲。因此他确实是一位可以同亚里士多德、牛顿、达尔文、爱因斯坦并肩站立的超乎寻常的伟人。
图13 罗素
注释
前言
[1] 原文为拉丁文，意为“女主人李居姆尼娅的优美诗歌，缪斯希望我吟唱。”——译注，下同
第一章 生平与著作
[2] 伯特兰·罗素的昵称。
[3] 与前文《数学原理》并非同一本书。
第四章 政治与社会
[4] 麦克塔加特（1866—1925），英国观念论哲学家。
[5] 指本世纪初在伦敦布卢姆斯伯利地区经常聚会的一些英国文人和艺术家。
[6] 亨利·西奇威克（1838—1900），19世纪英国著名道德哲学家。
[7] 荷马史诗《奥德赛》中的女妖，曾将奥德修斯的随行伙伴变为猪身。
[8] 韦布夫妇（西德尼·韦布，1859—1947；比阿特丽斯·韦布，1858—1943），二人均为英国经济学家和社会改革家。
[9] 蒙特索里（1870—1952），意大利女教育家。
第五章 罗素的影响
[10] Description，通译作摹状词，似不妥。因为它不是一个词，而是一个短语，例如“《红楼梦》的作者”“美国的第十任总统”等。故改译为摹状语。