AAA精释英语阅读系列1级第三套（1-6） [9]
October,”continues Fliggy. “There is a big party in London today, It's Halloween2!”
“Every Halloween, the President Witch awards1 an Oscar. I want to be MISS WITCH 1995! I want to be rich!”Fliggy shakes2 Sleepy Sal , “I must make a fantastic good spell3 today.”
Fliggy and Sleepy Sal zoom1 out of the window, on Fliggy's electric broom. Sleepy Sal sees the houses and the people. “MIAOW,”it says. Sleepy Sal doesn't like flying2!
Fliggy passes a brown duck. “Good morning,”says the duck. “I've got to fly to Africa. It's cold for me here, but I'm very, very tired1.”
“I can help you,”says Fliggy.
Fliggy takes her magic mobile phone and says, “IFFY, PIFFY, POFFY, OON. Give the duck a big balloon1!”The duck has got a big balloon on its back! “Oh thank you, ”says the duck. “Now I can rest2.”
Sleepy Sal watches the wind1 blow the balloon…north! “Miaow. Africa is south, Fliggy,”it says. “The bird doesn't like snow2 and ice3, Fliggy. FLIGGY…FLIGGY!”it miaows. But Fliggy doesn't hear.
Fliggy and Sleepy Sal fly1 over Trafalgar Square. “Look, ”says Fliggy, “Look at that poor man. He is on that column and can't get down2.”
Fliggy takes her magic mobile phone and says, “IFFY, PIFFY, POFFY, POUND. Put that man on the ground1!”The famous statue2 of Admiral Lord Nelson is in the fountain3!
“How terrible,”says Fliggy. “This is Piccadilly Circus,”but…there are no animals! “Fliggy takes her magic mobile phone and says,”IFFY, PIFFY, POFFY, POWNS. Fill1 this circus with animals and clowns!”
Tigers and lions chase1 the people in the streets. “HELP, HELP,”they shout. Monkeys2 and clowns swing3 on the statue of Eros and break it. “Now, that is a real circus, ”says Fliggy.
“Oh, look, Sleepy Sal,”says Fliggy. “Look at the bridge…it's broken1!”Fliggy speaks in her magic mobile phone: Tower Bridge closes and men can't open2 it !
Fliggy casts a lot of spells. At five o'clock in the afternoon, London is in ruins1! “Now I want to see the Tower,”she tells Sleepy Sal. When Fliggy arrives at the Tower it is dark2.
She sees two men with big sacks1.“It's dark, those poor men can't see,”says Fliggy. “IFFY, PIFFY, POFFY, PIGHT, give those men a nice bright light2!”The police see the men, and stop them. In the sacks are the CROWN JEWELS3!
Fliggy arrives at the Halloween party. The President Witch calls her, “Fliggy, you are a very clever1 witch,”she says. The President Witch gives Fliggy the witch's Oscar. A golden pumpkin2!
■ 您读懂了吗？
前面的小故事你读懂了吗？下面的译文可供您参考。
懒猫萨尔是女巫弗丽吉的朋友。它是只胖乎乎的白猫。懒猫萨尔是只非常活泼的猫，它喜欢吃和睡。“醒一醒，懒猫萨尔，”弗丽吉说道，“现在八点了！”
“离远点儿，”懒猫萨尔心想，“我不想起床！”“今天是十月三十一日，”弗丽吉接着说，“今天伦敦将要举行一个大聚会，今天是万圣节前一天！”
“每个万圣节前夕女巫领袖都要颁发一个奥斯卡奖。我要成为1995年度女巫小姐！我要变得富有！”弗丽吉摇晃着懒猫萨尔说道，“我今天必须来个绝妙无比的咒语。”
弗丽吉和懒猫萨尔乘坐弗丽吉的电动扫帚嗖地飞出了窗户。懒猫萨尔看到了房子和人们。“喵”它叫了一声。懒猫萨尔不喜欢飞翔。
弗丽吉飞过一只棕色的鸭子。“早上好，”鸭子说，“我必须飞到非洲。这里对我来说很冷，但我非常非常累。”
“我可以帮助你，”弗丽吉说。
弗丽吉拿出魔法移动电话，说“依菲，披菲，泼菲，呜嗯。给鸭子一个大气球！”在鸭子背上出现了个气球。“哦，谢谢你，”鸭子说，“现在我可以休息了。”
懒猫萨尔看着风把气球吹向……北方！“喵，非洲在南部，弗丽吉，”它说道，“那只鸟不喜欢雪和冰，弗丽吉，弗丽吉……弗丽吉！”它喵喵叫道。但是弗丽吉没有听见。
弗丽吉和懒猫萨尔正飞过特拉法尔加广场。“看，”弗丽吉说，“看那可怜人。他在那根柱子上不能下来。”
弗丽吉拿出她的魔法移动电话说道“依菲，披菲，泼菲，呼哒。把那个人放到地面上！”于是这个著名的海军部长纳尔逊的塑像就被放在了喷泉里！
“多可怕呀！”弗丽吉说道，“这是彼克迪利马戏团，”“但是……没有动物！”弗丽吉拿出她的魔法移动电话说道，“依菲，披菲，泼菲，斯。弄些动物和小丑到这个马戏团来！”
老虎和狮子们在街道上追赶着人群，“救命，救命，”他们叫喊着。猴子和小丑们在伊若斯塑像上荡秋千并且弄坏了它。“现在这才是个真正的马戏团。”弗丽吉说。
“哦，看哪，懒猫萨尔，”弗丽吉说，“看那座大桥……它断了！”弗丽吉对着魔法移动电话说，“塔桥关闭，不许打开！”
弗丽吉念了许多咒语。在下午五点伦敦成了废墟！“现在我要看伦敦塔，”她告诉懒猫萨尔。当弗丽吉来到伦敦塔的时候，天已经黑了。
她看见两个背着大袋子的人。“天黑了，那些可怜的人看不见，”弗丽吉说，“依菲，披菲，泼菲，派特，给那些人亮光！”警察看到那两个人并拦住了他们。袋子里是皇冠珠宝！
弗丽吉到了万圣节聚会。女巫领袖点了她的名字。“弗丽吉，你是个非常聪明的女巫，”她说道。女巫领袖给弗丽吉颁发了女巫奥斯卡奖，一个金南瓜！
※※※※※※※※※※
本电子书由塞班智能手机论坛·船说整理制作，仅供试阅。请支持正版。
※※※※※※※※※※
“Every Halloween, the President Witch awards1 an Oscar. I want to be MISS WITCH 1995! I want to be rich!”Fliggy shakes2 Sleepy Sal , “I must make a fantastic good spell3 today.”
Fliggy and Sleepy Sal zoom1 out of the window, on Fliggy's electric broom. Sleepy Sal sees the houses and the people. “MIAOW,”it says. Sleepy Sal doesn't like flying2!
Fliggy passes a brown duck. “Good morning,”says the duck. “I've got to fly to Africa. It's cold for me here, but I'm very, very tired1.”
“I can help you,”says Fliggy.
Fliggy takes her magic mobile phone and says, “IFFY, PIFFY, POFFY, OON. Give the duck a big balloon1!”The duck has got a big balloon on its back! “Oh thank you, ”says the duck. “Now I can rest2.”
Sleepy Sal watches the wind1 blow the balloon…north! “Miaow. Africa is south, Fliggy,”it says. “The bird doesn't like snow2 and ice3, Fliggy. FLIGGY…FLIGGY!”it miaows. But Fliggy doesn't hear.
Fliggy and Sleepy Sal fly1 over Trafalgar Square. “Look, ”says Fliggy, “Look at that poor man. He is on that column and can't get down2.”
Fliggy takes her magic mobile phone and says, “IFFY, PIFFY, POFFY, POUND. Put that man on the ground1!”The famous statue2 of Admiral Lord Nelson is in the fountain3!
“How terrible,”says Fliggy. “This is Piccadilly Circus,”but…there are no animals! “Fliggy takes her magic mobile phone and says,”IFFY, PIFFY, POFFY, POWNS. Fill1 this circus with animals and clowns!”
Tigers and lions chase1 the people in the streets. “HELP, HELP,”they shout. Monkeys2 and clowns swing3 on the statue of Eros and break it. “Now, that is a real circus, ”says Fliggy.
“Oh, look, Sleepy Sal,”says Fliggy. “Look at the bridge…it's broken1!”Fliggy speaks in her magic mobile phone: Tower Bridge closes and men can't open2 it !
Fliggy casts a lot of spells. At five o'clock in the afternoon, London is in ruins1! “Now I want to see the Tower,”she tells Sleepy Sal. When Fliggy arrives at the Tower it is dark2.
She sees two men with big sacks1.“It's dark, those poor men can't see,”says Fliggy. “IFFY, PIFFY, POFFY, PIGHT, give those men a nice bright light2!”The police see the men, and stop them. In the sacks are the CROWN JEWELS3!
Fliggy arrives at the Halloween party. The President Witch calls her, “Fliggy, you are a very clever1 witch,”she says. The President Witch gives Fliggy the witch's Oscar. A golden pumpkin2!
■ 您读懂了吗？
前面的小故事你读懂了吗？下面的译文可供您参考。
懒猫萨尔是女巫弗丽吉的朋友。它是只胖乎乎的白猫。懒猫萨尔是只非常活泼的猫，它喜欢吃和睡。“醒一醒，懒猫萨尔，”弗丽吉说道，“现在八点了！”
“离远点儿，”懒猫萨尔心想，“我不想起床！”“今天是十月三十一日，”弗丽吉接着说，“今天伦敦将要举行一个大聚会，今天是万圣节前一天！”
“每个万圣节前夕女巫领袖都要颁发一个奥斯卡奖。我要成为1995年度女巫小姐！我要变得富有！”弗丽吉摇晃着懒猫萨尔说道，“我今天必须来个绝妙无比的咒语。”
弗丽吉和懒猫萨尔乘坐弗丽吉的电动扫帚嗖地飞出了窗户。懒猫萨尔看到了房子和人们。“喵”它叫了一声。懒猫萨尔不喜欢飞翔。
弗丽吉飞过一只棕色的鸭子。“早上好，”鸭子说，“我必须飞到非洲。这里对我来说很冷，但我非常非常累。”
“我可以帮助你，”弗丽吉说。
弗丽吉拿出魔法移动电话，说“依菲，披菲，泼菲，呜嗯。给鸭子一个大气球！”在鸭子背上出现了个气球。“哦，谢谢你，”鸭子说，“现在我可以休息了。”
懒猫萨尔看着风把气球吹向……北方！“喵，非洲在南部，弗丽吉，”它说道，“那只鸟不喜欢雪和冰，弗丽吉，弗丽吉……弗丽吉！”它喵喵叫道。但是弗丽吉没有听见。
弗丽吉和懒猫萨尔正飞过特拉法尔加广场。“看，”弗丽吉说，“看那可怜人。他在那根柱子上不能下来。”
弗丽吉拿出她的魔法移动电话说道“依菲，披菲，泼菲，呼哒。把那个人放到地面上！”于是这个著名的海军部长纳尔逊的塑像就被放在了喷泉里！
“多可怕呀！”弗丽吉说道，“这是彼克迪利马戏团，”“但是……没有动物！”弗丽吉拿出她的魔法移动电话说道，“依菲，披菲，泼菲，斯。弄些动物和小丑到这个马戏团来！”
老虎和狮子们在街道上追赶着人群，“救命，救命，”他们叫喊着。猴子和小丑们在伊若斯塑像上荡秋千并且弄坏了它。“现在这才是个真正的马戏团。”弗丽吉说。
“哦，看哪，懒猫萨尔，”弗丽吉说，“看那座大桥……它断了！”弗丽吉对着魔法移动电话说，“塔桥关闭，不许打开！”
弗丽吉念了许多咒语。在下午五点伦敦成了废墟！“现在我要看伦敦塔，”她告诉懒猫萨尔。当弗丽吉来到伦敦塔的时候，天已经黑了。
她看见两个背着大袋子的人。“天黑了，那些可怜的人看不见，”弗丽吉说，“依菲，披菲，泼菲，派特，给那些人亮光！”警察看到那两个人并拦住了他们。袋子里是皇冠珠宝！
弗丽吉到了万圣节聚会。女巫领袖点了她的名字。“弗丽吉，你是个非常聪明的女巫，”她说道。女巫领袖给弗丽吉颁发了女巫奥斯卡奖，一个金南瓜！
※※※※※※※※※※
本电子书由塞班智能手机论坛·船说整理制作，仅供试阅。请支持正版。
※※※※※※※※※※