AAA精释英语阅读系列1级第三套（1-6） [8]
POFFY, LOG, Teddy Peel is NOT a frog,”repeats Fliggy.
“WOOF,WOOF,”says a little dog. “Mummy doesn't like frogs…OR dogs!”shouts Patty Peel. Fliggy jumps on her electric broom and goes home. “Perhaps I can win1 an Oscar tomorrow,”she says sadly.
■ 您读懂了吗？
前面的小故事你读懂了吗？下面的译文可供您参考。
弗丽吉有个奶奶。她的名字叫迪丽迪。她是一位著名的女巫。她因为好的咒语获得了50块金牌。坏的咒语获得了15块金牌。她还获得了一项奥斯卡奖。
迪丽迪住在苏格兰。她披着长长的黑斗蓬，戴着尖尖的黑帽子。她去购物时坐在扫帚上。她有一只黑色的猫，名字叫敏捷猫——萨姆。它是一只动作敏捷，充满智慧的猫！
弗丽吉住在伯明翰的一幢公寓里。她是一个非常时髦的女巫。她有一部魔力移动电话！弗丽吉穿着红黄相间的外套和蓝绿相间的裤子。她讨厌黑色！
弗丽吉去购物时坐在吸尘器上。她有一只猫。这只猫既不是黑颜色，也不聪明。它是一只白色，愚蠢的猫。它的名字叫瞌睡猫——萨尔。
弗丽吉想成名。但她并不是一名很出色的女巫。她是个灾星！每当她坐着吸尘器外出时，不是撞到烟囱上，就是撞到电视天线上！
弗丽吉打开窗户。“噢，上帝。天上在下猫和狗！”她说。瞌睡猫感到迷惑不解。“并不是真正的猫和狗，笨蛋！”弗丽吉解释说：“猫和狗就是雨！”
“噢，我的伞在哪？桌子上没有，扶手椅后面没有，沙发下没有。”弗丽吉对她的魔力移动电话喊到：“依菲、披菲、泼菲、菲，把我的伞拿来给我！”
伞没有出现，却有无数的猫和狗从天而降。“咒语错了！”弗丽吉哭到。“依菲、披菲、泼菲、菲，”她又说：“请把我的伞拿给我。”
“噢，我的伞在这。”她说：“而且猫和狗也消失了！”弗丽吉撑开伞，跳上吸尘器，朝窗外飞去。
“早上好，罗斯太太！”弗丽吉说：“你好吗？”“噢，我今天感到不舒服！”罗斯太太回答说：“我是个老太婆！”“您多大年纪啦？”弗丽吉问。“我92岁啦！”老妇人回答说。
“您能把我变成21岁吗”？罗斯太太问。“噢，当然！”弗丽吉答应了她。她对她的魔力移动电话说：“依菲、披菲、泼菲、嗵，罗斯太太是…啊…啊…啊嚏…一岁！”弗丽吉打了个喷嚏！
弗丽吉睁开眼睛。“噢，不！”她哭了。原来，罗斯太太在超市的手推车里。不过，她不是21岁，她是个婴儿！只有一岁！罗斯太太愤怒极了！
弗丽吉到公园里散步。“救命！救命！”帕蒂·皮尔喊到：“我哥哥掉到了湖里，他不会游泳！”
“依菲、披菲、泼菲、洛哥，”弗丽吉说：“把特迪·皮尔变成一只青蛙！”“把特迪变成男孩！”帕蒂说：“妈妈不喜欢青蛙！”“依菲、披菲、泼菲、洛哥，别把特迪变成青蛙，把他变成一只狗！”弗丽吉又说。
“汪，汪。”一条小狗叫到。“妈妈不喜欢青蛙或狗！”帕蒂大叫着。弗丽吉跳上她的吸尘器朝家飞去。“或许，明天我就能获得奥斯卡奖呢！”弗丽吉自言自语地说。
■ 弗丽吉伦敦行
万圣节到了，弗丽吉和她的懒猫萨尔去了伦敦，因为那儿将要开一个女巫聚会。弗丽吉象往常一样拼错了许多咒语。晚上六点伦敦城将要成为废墟！但是，弗丽吉帮助警察并赢得了奥斯卡奖！
■ FLIGGY GOES TO LONDON
Sleepy Sal is Fliggy the witch's friend. It is a fat, white cat. Sleepy Sal is a very active cat. It likes to eat1 and sleep2. “Wake up3, Sleepy Sal,”says Fliggy. “It's eight o'clock!”
“Go away,”thinks1 Sleepy Sal, “I don't want to wake up!” “Today is the 31st of
“WOOF,WOOF,”says a little dog. “Mummy doesn't like frogs…OR dogs!”shouts Patty Peel. Fliggy jumps on her electric broom and goes home. “Perhaps I can win1 an Oscar tomorrow,”she says sadly.
■ 您读懂了吗？
前面的小故事你读懂了吗？下面的译文可供您参考。
弗丽吉有个奶奶。她的名字叫迪丽迪。她是一位著名的女巫。她因为好的咒语获得了50块金牌。坏的咒语获得了15块金牌。她还获得了一项奥斯卡奖。
迪丽迪住在苏格兰。她披着长长的黑斗蓬，戴着尖尖的黑帽子。她去购物时坐在扫帚上。她有一只黑色的猫，名字叫敏捷猫——萨姆。它是一只动作敏捷，充满智慧的猫！
弗丽吉住在伯明翰的一幢公寓里。她是一个非常时髦的女巫。她有一部魔力移动电话！弗丽吉穿着红黄相间的外套和蓝绿相间的裤子。她讨厌黑色！
弗丽吉去购物时坐在吸尘器上。她有一只猫。这只猫既不是黑颜色，也不聪明。它是一只白色，愚蠢的猫。它的名字叫瞌睡猫——萨尔。
弗丽吉想成名。但她并不是一名很出色的女巫。她是个灾星！每当她坐着吸尘器外出时，不是撞到烟囱上，就是撞到电视天线上！
弗丽吉打开窗户。“噢，上帝。天上在下猫和狗！”她说。瞌睡猫感到迷惑不解。“并不是真正的猫和狗，笨蛋！”弗丽吉解释说：“猫和狗就是雨！”
“噢，我的伞在哪？桌子上没有，扶手椅后面没有，沙发下没有。”弗丽吉对她的魔力移动电话喊到：“依菲、披菲、泼菲、菲，把我的伞拿来给我！”
伞没有出现，却有无数的猫和狗从天而降。“咒语错了！”弗丽吉哭到。“依菲、披菲、泼菲、菲，”她又说：“请把我的伞拿给我。”
“噢，我的伞在这。”她说：“而且猫和狗也消失了！”弗丽吉撑开伞，跳上吸尘器，朝窗外飞去。
“早上好，罗斯太太！”弗丽吉说：“你好吗？”“噢，我今天感到不舒服！”罗斯太太回答说：“我是个老太婆！”“您多大年纪啦？”弗丽吉问。“我92岁啦！”老妇人回答说。
“您能把我变成21岁吗”？罗斯太太问。“噢，当然！”弗丽吉答应了她。她对她的魔力移动电话说：“依菲、披菲、泼菲、嗵，罗斯太太是…啊…啊…啊嚏…一岁！”弗丽吉打了个喷嚏！
弗丽吉睁开眼睛。“噢，不！”她哭了。原来，罗斯太太在超市的手推车里。不过，她不是21岁，她是个婴儿！只有一岁！罗斯太太愤怒极了！
弗丽吉到公园里散步。“救命！救命！”帕蒂·皮尔喊到：“我哥哥掉到了湖里，他不会游泳！”
“依菲、披菲、泼菲、洛哥，”弗丽吉说：“把特迪·皮尔变成一只青蛙！”“把特迪变成男孩！”帕蒂说：“妈妈不喜欢青蛙！”“依菲、披菲、泼菲、洛哥，别把特迪变成青蛙，把他变成一只狗！”弗丽吉又说。
“汪，汪。”一条小狗叫到。“妈妈不喜欢青蛙或狗！”帕蒂大叫着。弗丽吉跳上她的吸尘器朝家飞去。“或许，明天我就能获得奥斯卡奖呢！”弗丽吉自言自语地说。
■ 弗丽吉伦敦行
万圣节到了，弗丽吉和她的懒猫萨尔去了伦敦，因为那儿将要开一个女巫聚会。弗丽吉象往常一样拼错了许多咒语。晚上六点伦敦城将要成为废墟！但是，弗丽吉帮助警察并赢得了奥斯卡奖！
■ FLIGGY GOES TO LONDON
Sleepy Sal is Fliggy the witch's friend. It is a fat, white cat. Sleepy Sal is a very active cat. It likes to eat1 and sleep2. “Wake up3, Sleepy Sal,”says Fliggy. “It's eight o'clock!”
“Go away,”thinks1 Sleepy Sal, “I don't want to wake up!” “Today is the 31st of