AAA精释英语阅读系列1级第三套（1-6） [1]
小故事你读懂了吗？下面的译文可供您参考。
马利维尔教授和佩吉·奎因在非洲丛林中。这儿天气非常非常热，蚊子很可怕。
“哎哟，”她说，“这些蚊子很饿。”
“我也饿了，”教授说。
“这是什么？”马利维尔教授问。
“这是黄瓜三明治，”佩吉回答说，“那是火腿卷。”
咚，哒咚，咚，哒咚。
“那是什么？”马利维尔教授问。
“是鼓，”佩吉回答，“那是个土人。救命！”
“1个、2个、6个、8个土人，”佩吉数道。“他们也饿了，”马利维尔教授说。
“吃个黄瓜三明治吧，”佩吉说。
“我不喜欢吃黄瓜，”土人答道，“我喜欢……你！”
“哦，不，”佩吉说，“食人族！”
土人把佩吉绑在树上。“不要走，”佩吉大喊。
“你是金刚的晚餐，”一个土人说，“每年他都吃一个村里来的女孩。今年他可以吃个美国人。”
佩吉很害怕。她可以听到丛林中蜜蜂和动物的声音。“大象、老虎、猴子、狮子，”她想，“那是只……大猩猩！救……救命！”
佩吉面前站着金刚。
金刚是一只巨大的黑色大猩猩。它有很大的手和脚。
“啊……”佩吉大叫。
这只巨型大猩猩看着佩吉。土人女孩有着棕色的面孔，棕色的头发和棕色的眼睛。而这个女孩却是蓝眼睛黄头发。
金刚摸了摸她的脸和头发。
“不要吃我，你这又大又蠢的大猩猩！”她尖叫道。
金刚喜欢这个女孩，她与众不同！大猩猩将她带回它在树丛中的家。
金刚给佩吉拿来香蕉。
“香蕉，香蕉，香蕉，”佩吉抱怨道，“你难道没有冰淇淋或巧克力吗？”
一天，当金刚在丛林里的时候，马利维尔教授救出了佩吉。
“金刚必须到纽约去，”马利维尔教授说。上百个土人帮助教授。他们把大猩猩关了起来，并把它运到船上。
男士、女士和孩子们去观看大猩猩。他们给大猩猩拍照。闪光激怒了金刚。它大声吼叫并冲破了笼子。
警察无法阻止金刚。大猩猩在街道上横冲直撞。人们吓坏了！“快，佩吉，”马利维尔教授说，“我们到我在帝国大厦的办公室去！”
金刚想要佩吉！大猩猩在街上怒吼。它看了所有的金发女郎。它不喜欢街灯和交通。这儿和丛林很不一样。这儿没有一棵香蕉树。
金刚回到了帝国大厦。这只巨型大猩猩开始爬这座大楼。向上，向上，向上，它爬着。它在每一个窗口中寻找佩吉。
金刚看到了佩吉，并爬到了帝国大厦楼顶。直升飞机从左边和右边袭击。砰，砰，砰，他们射中了大猩猩。
佩吉非常伤心。“对不起，”她哭道，“你的家是丛林，而不是纽约。”
这只巨大的大猩猩摸了摸佩吉的脸和她美丽的金发，然后从帝国大厦摔了下来。
■ 章鱼
奥 斯沃尔德
章鱼奥斯沃尔德生活在西班牙的近海中。奥斯沃尔德很喜欢跳舞但却发出许多噪音吓跑了附近的鱼。渔民们在海中再不能打到鱼了，他们对镇长说了这件事。镇长叫来了一位专家。这位专家很快就找到了阻止奥斯沃尔德发出噪音的办法。
■ OSWALD THE OCTOPUS
Oswald the Octopus lives in the sea near Spain. Oswald likes to dance but it makes a lot of noise and the fish are afraid. When the fishermen can't find fish in the sea, they tell the mayor. The mayor calls an expert. The expert soon finds a way to stop Oswald making a noise!
■ OSWALD THE OCTOPUS
San Belcredas is a small village in the south1 of Spain. It's a pretty village on the coast2. The sea3 is blue and very clean. The houses are pink, blue, yellow, green and white.
At half-past-eleven
马利维尔教授和佩吉·奎因在非洲丛林中。这儿天气非常非常热，蚊子很可怕。
“哎哟，”她说，“这些蚊子很饿。”
“我也饿了，”教授说。
“这是什么？”马利维尔教授问。
“这是黄瓜三明治，”佩吉回答说，“那是火腿卷。”
咚，哒咚，咚，哒咚。
“那是什么？”马利维尔教授问。
“是鼓，”佩吉回答，“那是个土人。救命！”
“1个、2个、6个、8个土人，”佩吉数道。“他们也饿了，”马利维尔教授说。
“吃个黄瓜三明治吧，”佩吉说。
“我不喜欢吃黄瓜，”土人答道，“我喜欢……你！”
“哦，不，”佩吉说，“食人族！”
土人把佩吉绑在树上。“不要走，”佩吉大喊。
“你是金刚的晚餐，”一个土人说，“每年他都吃一个村里来的女孩。今年他可以吃个美国人。”
佩吉很害怕。她可以听到丛林中蜜蜂和动物的声音。“大象、老虎、猴子、狮子，”她想，“那是只……大猩猩！救……救命！”
佩吉面前站着金刚。
金刚是一只巨大的黑色大猩猩。它有很大的手和脚。
“啊……”佩吉大叫。
这只巨型大猩猩看着佩吉。土人女孩有着棕色的面孔，棕色的头发和棕色的眼睛。而这个女孩却是蓝眼睛黄头发。
金刚摸了摸她的脸和头发。
“不要吃我，你这又大又蠢的大猩猩！”她尖叫道。
金刚喜欢这个女孩，她与众不同！大猩猩将她带回它在树丛中的家。
金刚给佩吉拿来香蕉。
“香蕉，香蕉，香蕉，”佩吉抱怨道，“你难道没有冰淇淋或巧克力吗？”
一天，当金刚在丛林里的时候，马利维尔教授救出了佩吉。
“金刚必须到纽约去，”马利维尔教授说。上百个土人帮助教授。他们把大猩猩关了起来，并把它运到船上。
男士、女士和孩子们去观看大猩猩。他们给大猩猩拍照。闪光激怒了金刚。它大声吼叫并冲破了笼子。
警察无法阻止金刚。大猩猩在街道上横冲直撞。人们吓坏了！“快，佩吉，”马利维尔教授说，“我们到我在帝国大厦的办公室去！”
金刚想要佩吉！大猩猩在街上怒吼。它看了所有的金发女郎。它不喜欢街灯和交通。这儿和丛林很不一样。这儿没有一棵香蕉树。
金刚回到了帝国大厦。这只巨型大猩猩开始爬这座大楼。向上，向上，向上，它爬着。它在每一个窗口中寻找佩吉。
金刚看到了佩吉，并爬到了帝国大厦楼顶。直升飞机从左边和右边袭击。砰，砰，砰，他们射中了大猩猩。
佩吉非常伤心。“对不起，”她哭道，“你的家是丛林，而不是纽约。”
这只巨大的大猩猩摸了摸佩吉的脸和她美丽的金发，然后从帝国大厦摔了下来。
■ 章鱼
奥 斯沃尔德
章鱼奥斯沃尔德生活在西班牙的近海中。奥斯沃尔德很喜欢跳舞但却发出许多噪音吓跑了附近的鱼。渔民们在海中再不能打到鱼了，他们对镇长说了这件事。镇长叫来了一位专家。这位专家很快就找到了阻止奥斯沃尔德发出噪音的办法。
■ OSWALD THE OCTOPUS
Oswald the Octopus lives in the sea near Spain. Oswald likes to dance but it makes a lot of noise and the fish are afraid. When the fishermen can't find fish in the sea, they tell the mayor. The mayor calls an expert. The expert soon finds a way to stop Oswald making a noise!
■ OSWALD THE OCTOPUS
San Belcredas is a small village in the south1 of Spain. It's a pretty village on the coast2. The sea3 is blue and very clean. The houses are pink, blue, yellow, green and white.
At half-past-eleven