05-04-远离尘嚣 [28]
“哼，你们这帮蠢才！”芭丝谢芭嚷道。“快去地里，把羊弄出来！”
她朝长着三叶草的地里跑去，后面跟着那几个人。她的羊肚子胀得鼓鼓的，全都躺着。约瑟夫、比利和拉班把羊扛回它们自己的地里，那些可怜的羊一动也不动地躺在那里。
“哎呀，我该怎么办，我该怎么办？”芭丝谢芭大声地说着。
“要救这些羊只有一个办法，”拉班说。
“用一种特殊的工具在羊身体的一侧钻一个洞，”比利解释说，“肚子里的气出来，羊就有救了。”
‘你会干吗？我会干吗？”她气急败坏地问。
“不会，小姐。如果操作不当，羊会死的。大多数牧羊人也都干不了。”
“这个地方只有一个人能干这个事，”约瑟夫说。
“是谁？我们去找他！”女主人说。
“盖伯瑞尔·奥克。他是个聪明的人！”约瑟夫回答说。
“对，他是很聪明，”另外两人附和着说。
“你们怎敢在我面前提他的名字！”她生气地说。“农场主伯德伍德怎么样？也许他会？”
“不行，小姐，”拉班答道。“那天他的羊吃了三叶草，肚子鼓得也像这样，他立刻派人去请盖伯瑞尔，盖伯瑞尔把羊救活了。”
“我不管这些！别站在那儿！去找个人来！”芭丝谢芭大声说。那几个人走了，并不知道该往哪里去。只剩下芭丝谢芭和她快死的羊。“我决不去请他，决不！”她暗自下决心。
一只羊跳了起来，重重地落在地上，不动了。羊死了。芭丝谢芭明白她必须收起她的自尊，她招呼等在大门口的拉班。
“牵一匹马，去把盖伯瑞尔找来，”她命令说。“告诉他我说了他必须立刻回来。”
芭丝谢芭和她的雇工在地里苦苦地等着。又有几只羊抽疯似地跳了起来，它们的肚子鼓得可怕，肌肉僵硬，然后死了。终于，看到一个人骑着马穿过了田地。但却不是盖伯瑞尔，而是拉班。
“他说除非你客气地请他，否则他不回来，”拉班向芭丝谢芭报告说。
“什么！”这年轻女人说，眼睛瞪得大大的。约瑟夫·普格拉斯藏到了树后，害怕她会发作。“他怎么敢这样答复我！”又有一只羊落在地上死了。人们表情严肃，不发表意见。芭丝谢芭的眼里满是泪水。她并不想隐藏她的愤怒和受伤的自尊心。
“别哭，小姐，”比利同情地建议说“干吗不用更客气的方式去请盖伯瑞尔呢？我敢保证他会来的。”
“唉，他对我很冷酷！”芭丝谢芭擦干眼泪说。“我会恳求他，当然，我只能恳求他！”她在一张纸上很快地写了几个字，最后又在下边加了一句：
盖伯瑞尔，别抛弃我！
写这个时，她脸红了。她把信给了拉班，拉班又骑马去找盖伯瑞尔去了。
盖伯瑞尔来了，芭丝谢芭从他的表情得知是字条上的话促使他来的。他立即着手给那些肚子鼓胀的羊治病，差不多把所有的羊都救活了。他干完时，芭丝谢芭走过来跟他说话。
“盖伯瑞尔，你愿意继续留在我这儿吗？”她笑着问。
“愿意，”盖伯瑞尔说。她又冲他笑笑。
几天后，开始剪羊毛了。每年六月初剪羊毛，然后把羊毛卖掉。剪羊毛总是在巨大的仓房进行，这个仓房在农场已有四百年了。这一天，阳光照在剪羊毛的人的身上。芭丝谢芭仔细地看着他们，她要确保羊没有被伤着，而且羊毛也剪干净了。盖伯瑞尔剪得最熟练。他很愿意让芭丝谢芭看着，当她祝贺他剪得快时，他感到无比自豪。
不过，他没高兴多久。农场主伯德伍德来到了仓房门口，和芭丝谢芭说话。他们走出去，在灿烂的阳光下继续着他们的谈话。盖伯瑞尔听不
她朝长着三叶草的地里跑去，后面跟着那几个人。她的羊肚子胀得鼓鼓的，全都躺着。约瑟夫、比利和拉班把羊扛回它们自己的地里，那些可怜的羊一动也不动地躺在那里。
“哎呀，我该怎么办，我该怎么办？”芭丝谢芭大声地说着。
“要救这些羊只有一个办法，”拉班说。
“用一种特殊的工具在羊身体的一侧钻一个洞，”比利解释说，“肚子里的气出来，羊就有救了。”
‘你会干吗？我会干吗？”她气急败坏地问。
“不会，小姐。如果操作不当，羊会死的。大多数牧羊人也都干不了。”
“这个地方只有一个人能干这个事，”约瑟夫说。
“是谁？我们去找他！”女主人说。
“盖伯瑞尔·奥克。他是个聪明的人！”约瑟夫回答说。
“对，他是很聪明，”另外两人附和着说。
“你们怎敢在我面前提他的名字！”她生气地说。“农场主伯德伍德怎么样？也许他会？”
“不行，小姐，”拉班答道。“那天他的羊吃了三叶草，肚子鼓得也像这样，他立刻派人去请盖伯瑞尔，盖伯瑞尔把羊救活了。”
“我不管这些！别站在那儿！去找个人来！”芭丝谢芭大声说。那几个人走了，并不知道该往哪里去。只剩下芭丝谢芭和她快死的羊。“我决不去请他，决不！”她暗自下决心。
一只羊跳了起来，重重地落在地上，不动了。羊死了。芭丝谢芭明白她必须收起她的自尊，她招呼等在大门口的拉班。
“牵一匹马，去把盖伯瑞尔找来，”她命令说。“告诉他我说了他必须立刻回来。”
芭丝谢芭和她的雇工在地里苦苦地等着。又有几只羊抽疯似地跳了起来，它们的肚子鼓得可怕，肌肉僵硬，然后死了。终于，看到一个人骑着马穿过了田地。但却不是盖伯瑞尔，而是拉班。
“他说除非你客气地请他，否则他不回来，”拉班向芭丝谢芭报告说。
“什么！”这年轻女人说，眼睛瞪得大大的。约瑟夫·普格拉斯藏到了树后，害怕她会发作。“他怎么敢这样答复我！”又有一只羊落在地上死了。人们表情严肃，不发表意见。芭丝谢芭的眼里满是泪水。她并不想隐藏她的愤怒和受伤的自尊心。
“别哭，小姐，”比利同情地建议说“干吗不用更客气的方式去请盖伯瑞尔呢？我敢保证他会来的。”
“唉，他对我很冷酷！”芭丝谢芭擦干眼泪说。“我会恳求他，当然，我只能恳求他！”她在一张纸上很快地写了几个字，最后又在下边加了一句：
盖伯瑞尔，别抛弃我！
写这个时，她脸红了。她把信给了拉班，拉班又骑马去找盖伯瑞尔去了。
盖伯瑞尔来了，芭丝谢芭从他的表情得知是字条上的话促使他来的。他立即着手给那些肚子鼓胀的羊治病，差不多把所有的羊都救活了。他干完时，芭丝谢芭走过来跟他说话。
“盖伯瑞尔，你愿意继续留在我这儿吗？”她笑着问。
“愿意，”盖伯瑞尔说。她又冲他笑笑。
几天后，开始剪羊毛了。每年六月初剪羊毛，然后把羊毛卖掉。剪羊毛总是在巨大的仓房进行，这个仓房在农场已有四百年了。这一天，阳光照在剪羊毛的人的身上。芭丝谢芭仔细地看着他们，她要确保羊没有被伤着，而且羊毛也剪干净了。盖伯瑞尔剪得最熟练。他很愿意让芭丝谢芭看着，当她祝贺他剪得快时，他感到无比自豪。
不过，他没高兴多久。农场主伯德伍德来到了仓房门口，和芭丝谢芭说话。他们走出去，在灿烂的阳光下继续着他们的谈话。盖伯瑞尔听不