牛津通识读本：电影音乐 [0]
Film Music: A Very Short Introduction, First Edition by Kathryn Kalinak
Copyright © 2010 Kathryn Kalinak
Film Music was originally published in English in 2010. This licensed edition is
published by arrangement with Oxford University Press. Yilin Press, Ltd is solely
responsible for this bilingual edition from the original work and Oxford University
Press shall have no liability for any errors, omissions or inaccuracies or ambiguities in
such bilingual edition or for any losses caused by reliance thereon.
Chinese and English edition copyright © 2021 by Yilin Press, Ltd
All rights reserved.
著作权合同登记号 图字: 10-2013-27号
书 名 电影音乐
作 者 【美】凯瑟琳·卡利纳克
译 者 徐黎
责任编辑 许丹 方芳
出版发行 译林出版社
ISBN 9787544782852
关注我们的微博：@译林出版社
关注我们的微信：yilinpress
意见反馈：@你好小巴鱼
目录
CONTENTS
序言
前言
第一章 电影音乐是做什么的？
第二章 电影音乐如何产生效果？
第三章 电影音乐为何产生效果？
第四章 电影音乐发展史（一）：1895—1927
第五章 电影音乐发展史（二）：1927—1960
第六章 电影音乐发展史（三）：1960—现在
第七章 作曲家和他们的职业
结语
序言
李鹏程
你曾被哪些电影中的音乐深深打动？你知道是谁谱写了令你沉浸其中的音乐吗？你琢磨过每段音乐在影片中的作用吗？
无论是否有意识地探寻过这些，你只要再次听到音乐片段，就仿佛进入时空穿梭机，坠入深植于记忆中的光影和感受。一如那支回荡在中国电影音乐百年历程中的《渔光曲》，在电影《归来》里能够暂时治愈失忆的角色，唤回爱人的面容。
可惜，拥有这般魔力的电影音乐并未得到应有的尊重。观众不在乎是谁作曲，导演总是将配乐当点缀，作曲家大多把这类不由自主的创作视为快速挣钱的“活儿”。但为《归来》创作电影音乐的陈其钢却对我说：“谁会花三年时间做一部电影音乐？我会。观众不会在电影音乐里看到另外一个我。”当导演和作曲家都用心对待电影音乐时，观众能感受到音乐并非可有可无的存在，但少有人追问其非同凡响的缘由。
早在19世纪末电影初现时，音乐就已经如影随形。然而，电影音乐研究直至20世纪末才逐渐形成一门独立学科。本书作者凯瑟琳·卡利纳克是较早专注于此领域的学者，她于1992年出版了第一本关于经典好莱坞电影音乐分析理论的专著，并在罗德岛学院教授了40年的电影音乐课程。
这是一本包罗万象的电影音乐口袋书。它在同类书籍中篇幅最短，却囊括了最广泛的议题和地域，可谓麻雀虽小五脏俱全。全书七章依次阐述了最基本的“5W1H”——电影音乐是什么（What）、如何工作（How）、何以重要（Why）？世界各国电影音乐历经哪三个发展阶段（When和Where）？电影作曲家是怎样的存在（Who）？
电影音乐可以请作曲家量身定做，也可以由音乐监制或导演选取既有乐曲。第一章通过分析昆汀·塔伦蒂诺导演的《落水狗》片段，证明音乐在烘托气氛之余，往往暗藏玄机。警察被罪犯虐待，卧底在旁边束手无策，你会如何给这场戏配乐？和血腥场景相一致的紧张悬疑音效吗？那可不符合塔伦蒂诺的暴力美学和黑色幽默。他让罪犯播放一首过时的摇滚歌曲《深陷其中》，然后随音乐摇摆舞动着施暴。歌词隐喻着所有人都“深陷其中”，如果你也在魔鬼的步伐中享受到一丝变态狂的快感，就中了“鬼才”塔伦蒂诺的诡计：“［观众］立刻陷了进去，用脚打起了拍子……也成了共犯。”（第5页）就这样，一首过气老歌儿在电影中获得新生——它是万能的音乐线索，是让角色和观众共同深陷其中的媒介，是导演反讽式电影风格的标志。
假如将电影比喻为一道菜，音乐比喻为佐料，第二章就在介绍各类佐料如何影响了菜品的味道。当然，电影音乐的关键不在于味觉，而在于联觉。各类音乐要素——调性和调式、旋律与主导动机、和声与节奏、音色和配器法——会激发丰富的情感反应。观众通常不会意识到牵引着自己情绪大起大落的不只是剧情，还有无处不在的音乐，而作曲家与导演必然掌握这些奥秘。迪士尼动画片《美女与野兽》主题曲用大调式的小提琴上升主题旋律表现浪漫激情，这已然成为好莱坞最俗套的配乐惯例。而在希区柯克的悬疑片《惊魂记》中，作曲家赫尔曼让小提琴在极限音区演奏刺耳的不和谐音，塑造了表达恐怖的惯例。电影音乐可以引导观众融入影片，进而成为叙事系统中的重要一环。设想将《美女与野兽》和《惊魂记》的音乐互换一下会如何？那将不仅变为塔伦蒂诺式的反讽，还会颠覆剧情发展方向。
在介绍了音乐如何以约定俗成的方式渲染电影细节后，第三章以更理性的视角引入电影音乐理论，点出音乐在整个电影文化产业中的重要作用。站在法兰克福学派的批判立场，音乐是一剂迷魂药，在电影中的作用本质上和在购物中心、牙医诊所中类似，都会让人们沉浸在虚拟的浪漫中，忘记现实痛苦。从精神分析法的角度看，置身于电影院的观众仿佛回到了母体，像婴儿那般接受外界的律动，沉浸在潜意识的梦幻中。认知理论家则反驳道：当影片中没有音乐的时候，人们的潜意识进程是如何得到维持的？音乐的哪一个部分是“听不见的”？面对种种观点，或许每个观众都会有不同的体验和答案。当你再次观看电影时，留意一下音乐是如何参与叙事的。你也可以看一部自始至终都有音乐的电影（如歌舞片），再看一部几乎没有音乐的电影（如纪录片），对比观影后的感受与思考。
本书最大的特点是拥有全球化视野。以往的电影音乐研究对象大多局限于欧美地区，如《电影音乐研究牛津手册》（2014）收录的24篇论文中，只有卡利纳克的《好莱坞之外早期电影中的表演实践与音乐》以非欧美国家的电影音乐为研究对象，她在文中写道：“电影音乐一直在全球范围内发声。”
占据了全书一半篇幅的第四至第六章是名副其实的“电影音乐简史”。
早在最初的无声电影时期，音乐就以现场演奏或播放录音的方式存在，大家都知道，“没声音，再好的戏也出不来”。作为中国读者，可以在书中的横向比较中对中国电影音乐的重要时刻有所认知。“在上海，第一批电影放映于1896年。爱迪生的老式放映机于1897年5月首次放映。”（第36页）各国电影音乐初期大多就地取材，爱迪生请钢琴家为首映现场伴奏，人们普遍认为中国首部本土电影是京剧名角谭鑫培主演的《定军山》。早期原创电影音乐有很多出自古典作曲家之手，几乎所有人都听过圣—桑《动物狂欢节》中的《天鹅》，却极少有人知道他曾在73岁高龄为电影作曲。将默片艺术推向巅峰的卓别林，在自己导演的影片中对古典名曲的借用堪称经典，他还亲自参与创作电影配乐。
进入有声电影时代，音乐并未因对白的加入而被弱化，反而因主题歌曲的传唱而获得更大的市场效益。1930年代上海诞生的一批电影歌曲，成为载入中国近代音乐史册的经典。在卡利纳克的笔下，老上海的电影中藏着另一个万国音乐博览会：“在电影配乐中能同时听到施特劳斯圆舞曲、宗教音乐、美国大型爵士乐队音乐、拉美舞曲、中国民谣、传统和流行音乐，以及原创音乐，这是非常普遍的现象。”（第1960页）她还敏锐地指出，随着同时期欧美现代主义音乐远离大众，好莱坞电影音乐延续了被抛弃的浪漫主义音乐传统：“1930年代，当好莱坞的配乐惯例逐渐形成时，现代主义在音乐厅里蓬勃发展……浪漫主义作为传播媒介，被好莱坞接受，以满足它的音乐需要。其中的原委耐人寻味。”（第62页）在我看来，电影音乐是古典音乐在20世纪的重要延续。遗憾的是，直至今日的西方音乐史著作中，都带着傲慢与偏见将电影音乐理所当然地排除在外。
卡利纳克将1960年作为电影音乐发展至今的新节点，这一方面是由于美国新好莱坞、法国新浪潮电影的巨大变革，加上世界各国影业先后发展，尤其是印度宝莱坞和日本电影的崛起；另一方面由于此时受后现代文化潮流影响，各类流行音乐、各国民间音乐汇入，电影容纳了无限丰富的音乐风格。她特别关注到，政治运动与传统文化给各国电影作曲家造成了巨大影响，电影音乐仿佛一个万花筒，没有其他音乐类别能够折射出如此丰富的时代影像与声音。半个世纪以来，电子音乐的发展也为这个行业带来了技术革命，如汉斯·季默所言：“现在的计算机已经是一样你不得不学习并且善用的正统乐器了。”中国电影的新浪潮运动由改革开放后的第五代电影人掀起，书中提及的相关作曲家有赵季平和谭盾，他们将东方传统音乐和西方古典音乐融为一炉。不得不承认的是，大众对他们的了解主要来自影视音乐而非音乐会作品，这应该感到悲哀还是欣慰？
电影音乐，甚至在大部分电影开始放映之前就被植入了——好莱坞各电影厂牌用简短的商标音乐代表自身的审美，连米高梅公司的狮吼声都伴有背景音乐；我们对国家电影局公映许可证的龙头标志再熟悉不过，当一身正气的大三和弦铜管音色响起，后面所有的故事都被打上了这个时代的文化烙印。
这本书邀请我们了解经典电影音乐背后的作曲家，他们正在或即将被写成更大篇幅的专著。面对电影音乐艺术，我们都是初学者。那