牛津通识读本：我们时代的伦理学 [18]
这些权利和自由的行使，无论在任何情形下均不得违背联合国的宗旨和原则。
第三十条
本宣言的任何条文，不得解释为默许任何国家、集团或个人有权进行任何旨在破坏本宣言所载的任何权利和自由的活动或行为。
注释
导言
[1] “达尔文主义”一词有时仅狭义地指达尔文学说，以及由此而产生的进化思想。——注释均由译者添加，以下不再一一说明。
[2] 维多利亚女王（1819—1901）在位时期。维多利亚女王即位后英国加紧向外扩张，建立庞大殖民地，工商业亦迅猛发展。一些英国历史学家称“维多利亚时代”为英国历史上的“黄金时代”。
第一章
[1] 因其创始人安提西尼在一个名叫居诺萨格（Kunosarges）的体育场中讲学而得名，Kuno即希腊语“狗”的意思。
[2] 基督教宣称上帝只有一个，但包括“圣父”、“圣子”和“圣灵”三个位格，三者虽然各有特定位份，却完全同具一个本体，同为一个独一真神，而不是三个神。
[3] 耶稣有一天从伯大尼回耶路撒冷，半路上肚子饿了，看见路旁有一棵无花果树，就走到跟前，但在树上找不着什么，大所失望，于是便诅咒说：“从今以后，令你永不结果子。”那无花果树就立刻枯干死掉了。
[4] 以下译文摘自《反基督》，尼采著，陈君华译，河北教育出版社2003年版。
[5] 以下译文摘自《柏拉图全集》第1卷：（古希腊）柏拉图著、王晓朝译，人民出版社2002年版。
[6] 伯纳德·威廉姆斯（1929—2003），英国哲学家。
[7] 译文摘自《历史》，希罗多德著，王以铸译，商务印书馆1985年版。
[8] 波斯国王（前522—前486），別名大流士大帝。
[9] 译文来源：联合国公共资料处。
[10] 苦行僧自我牺牲的象征。
第二章
[1] 由亚里士多德提出，指受理性支配的积极生活所带来的幸福。
[2] 尤维纳利斯（60—125），古罗马讽刺诗人。
第三章
[1] 约翰·罗尔斯（1921—2002），美国著名政治哲学家，哈佛大学教授，代表作为《正义论》。
[2] 译文引自《道德原则研究》，休谟著，曾晓平译，商务印书馆2001年版。
附录
[1] 译文来源：联合国公共资料处。