剑桥中华民国史（下卷） [43]
由于毛泽东拒绝返回南方，中共分裂了。此后不久，张国焘在卓克基召集了蓄谋已久的高干会议，成立了临时党中央，以张为书记。④部队由临时中央指挥。三个月后，张的西路军遭到恶运--天气开始转冷，而四川军阀刘湘一再击败张的部队，迫使他们撤退，深入西康和青海。⑤同时陈昌浩进军甘南的企图遭到蒋军阻挠。⑥使张前途更加暗淡的是，他向西北军阀杨虎城提议订立一个互不侵犯协定，但受到冷遇。⑦
同时，贺龙领导的红二方面军于1935年11月12日开始长征。如果没有国民党在湖南西北部重兵防守，贺龙可能一路向北与毛泽东会师，不必跋涉半个中国。⑧另一方面，广东和广西的混乱状况给贺龙入侵南方提供了机会。①他大致尾随红一方面军的足迹，到达西康与张国焘会师，当时受挫的张国焘被迫与毛的中央再度联合。林彪的叔父林毓英曾从莫斯科带回重新统一的折衷方案。新到的领导人任弼时、关向应和贺龙利用这个机会联合朱德和刘伯承，催促张北上。②张解释说，他长时间推迟重新开始长征是因为要训练他的部队，使他们能在甘肃走廊对付回族将军们的骑兵。③当然他并没有这样做。直到他被说服重新长征以前，他并未着手制订一项准备渡过黄河与回族骑兵作战的训练计划。④但是现在他的目的地不是他的劝说者们所期望的陕北，而是黄河以北甘肃走廊某个地方。这个狡猾的计划是把毛的陕北根据地作为他的抗日前线，同时利用新疆或苏联作为他的后方。如果拟议中的统一战线形成，抗日战争爆发，毛的军事力量将消耗在作战上，而张在毛后面保留自己的部队，又有俄国人支持，将成为中国共产主义运动中唯一的强人。从另一方面考虑，渡过黄河对西路军也是必要的。如果要避免与蒋介石的军队进行艰苦的战斗，并避免冒被赶回毛儿盖陷入绝境的危险，西路军决不能留在黄河南岸。渡河后发生的事情出乎张的意料之外。西路军被国民党的回族骑兵歼灭。张向毛的领导地位挑战的希望也随之破灭。在政治上，他已不再是一个有分量的人了。随着他的分裂主义破产，他的背叛开始了。⑤
①《剿匪战史》承认这点不妥当，该书第1卷第93-94页；唐生智和孙科也批评蒋介石的意图，见孙科等：《讨蒋言论集》，第41和133页；又见汤良礼：《中国征剿共匪》，第42页。
②《剿匪战史》，第1卷，第107-114页。
③《剿匪战史》，第1卷，第28-44页。
④《毛泽东选集》，第1卷，第222页。
①《剿匪战史》，第1卷，第54-67页。
②贺龙认为这个损失是夏曦的“山头主义”造成的；见缪楚黄：《中国共产党简要历史》，第90页。
③《剿匪战史》，第2卷，第170和239页；蔡廷锴在《蔡廷锴自传》第1卷第375页上说，人民一转向共产主义，就团结而高兴。
④关于第四方面军的群众工作，见《剿匪战史》第3卷，第467页和第4卷，第683-685页。
⑤关于第四方面军创建新苏区，见《剿匪战史》第4卷，第519页和王健民：《中国共产党史稿》第2卷，第207-211页。
①这里采用的情况大多来自《剿匪战史》第2卷和第3卷各处；以及汤良礼：《中国征剿共匪》，到处。
②刘培善文，《中国共产党在江西地区领导革命斗争的历史资料》第1卷，第188页。
①《红星》，第29期（1934年2月18日）。
②国民党政府出版的官方战史（《剿匪战史》）谈到“逐渐收紧碉堡圈”（第2卷第266页），王健民着《中国共产党史稿》也支持这种说法。按照第五次围剿的总战略计划，国民党军把由碉堡守护的道路修进苏区。关于李德的战术，见胡继喜（音）文，《中国季刊》第43期，第34页。期诺关于这种战术是林彪的贡献的说法近由《红旗》1975年第1期的一篇文章证实。又见李德（奥托·布鲁恩）：《中国纪事，1932-1939年），第68页。我本人1980年在北京军事博物馆看到一本林彪关于这个问题的小册子。
③《红星》，第55期（1934年7月25日）。
①《毛泽东选集》，第1卷，第230页。
②王健民：《中国共产党史稿》，第2卷，第258-259页；缪楚黄：《中国共产党简要历史》，第92-93页；盛里予：《中国人民解放军三十年史话》，第16-18页。
③萧克谈话，载于韦尔斯：《红色尘土》，第139页；王震谈话，同上书，第101页；缪楚黄：《中国共产党简要历史》，第93页。
①李天佑文，《星火燎原》（香港三联书店版），第19页；刘伯承文，同上书，第4页；缪楚黄：《中国工农红军长征概述》，《历史研究》1954年第2期，第88页。长征的经过在迪克·威尔逊着《长征，1935年：中国共产主义幸存的史诗》中有详细的叙述。
②贺国光谈话，载于王健民：《中国共产党史稿》，第624页。贺国光当时为蒋个石的行营主任。
③张国平：《白崇禧将军传》，第62-64页；《春秋》，第49期，第14页。
④金帆：《在红军长征的道路上》，第45页。
⑤刘伯承文，《星火燎原》（香港三联书店版），第5页。
⑥《明报月刊》，第48期，第85页。
①《剿匪战史》，第5卷，第883页；薛岳：《剿匪纪实》，第3册，第13-14页。
②刘伯承文，《星火燎原》（香港三联书店版），第5页，薛岳：《剿匪纪实》，第3册，第7-9页。
③《星火燎原》（香港三联书店版），第48和50font styl页；萧华文，《红旗飘飘》第13集，第87页；安德烈·马尔罗：《反回忆录》，第533页。
④刘伯承文，《星火燎原》（香港三联书店版），第4页。
⑤同上书，第6页；《红旗飘飘》，第14集，第102-103页。
①《明报月刊》，第49期，第78页。刘伯承文，《星火燎原》（香港三联书店版），第9页。
②Nan-t'ung，未详何地--译者。
③徐向前谈话，载于韦尔斯：《红色尘土》，第161页。
④陈志让：《遵义会议决议》，《中国季刊》，第40期。在福建，蔡廷锴指挥的因1932年1月上海抗战而驰名的十九路军，于1933年10月26日与共产党签订协定（见萧作梁：《中国共产主义运动内部的权力关系》第49页）后，于1933年11月在福州建立“人民革命政府”（全称为“中华共和国福建人民革命政府”--译者）。这次行动严重削弱了蒋介石在东北角的包围。由于许多政治问题错综复杂，这个形势并未导致任何形式的十九路军与中国共产党的合作，而福州政府不久即被蒋介石击破。
①迪特尔·海因齐格文，《中国季刊》第46期，第287页。毛泽东的“三人军事小组第一把手”的新地位，现在被中国各大博物馆馆长和中国人民大学胡华教授这样的权威视为毛泽东在党的军事等级制度中的真正地位。见胡华：《中国革命史讲义》第1卷，第363页。
②《明报月刊》，第51期，第79、82页。
①柳宁：《一个工人的供状》，第12页。
②《明报月刊》，第49期，第80页。
③《明报月刊》，第50期，第88页。
④同上，第51期，第81-82页。
⑤同上，第51期，第79、82页。
①《明报月刊》，第52期，第83页。
②即右路军。下文西路军即左路军--译者。
③刘伯承文，《星火燎原》（香港三联书店版），第10页。
④《明报月刊》，第52期，第96页。
⑤同注②。
⑥《明报月刊》，第54期，第88页。
⑦同上，第48期，第85页。
⑧《星火燎原》，第4集，第264页。
①《剿匪战史》，第6卷，第997页。
②《明报月刊》，第53期，第91页和第54期，第88页。关于这个方案，根据未经证实的情况，林毓英提议把毛泽东的中央改为西北局，张国焘的中央改为西南局，由林毓英本人充当两局之间的调解者，以达到重新统一。见《明报月刊》第53期，第89页。
③《明报月刊》，第50期，第86页。
④同上，第54期，第88页。
“白区”的地下工作
“白区”的地下工作
自创建农村苏维埃之日起，“白区”工作与土地革命之间的紧张和合作都在发展。前者在理论上领导后者；而后者在力量上和重要性上一直比前者增长得快。然而，如1945年《关于党的若干历史问题的决议》①中所总结的那样，党中央固执地拒绝“白区”工作服从农村工作。党中央继续坚持一种关于无产阶级领导的机械的解释，完全漠视这样一个事实：无论无产阶级的理论还是无产阶级的政党都不是无产阶级的领域。
不可否认，在瞿秋白和李立三时期，城市工人运动已成为狭隘的经济运动；而农民，特别是武装的农民，却正在开展政治和社会方面的斗争，以破坏他们称之为“封建中国”的堡垒。在文学艺术方面--许多年轻人通过它变得激进起来--中共的影响较大。1925年五卅运动以后，中国的文艺创作开始了本身的激进化过程，这种趋势清楚地表现在鲁迅的着作和“创造社”等文学团体的改组方面。1930年3月，在左翼文学影响下发展起来的不同派别联合在一起，成立了左翼作家联盟。它影响下的杂志对学院式的评论家，对“为艺术而艺术”的辩护者和民族主义作家提出了挑战。左联在很大程度上也影响了上海的电影业，把它的注意力从古装武打戏转向当代社会问题。在抗战之前，无论在文学界还是在电影界，这都是最值得赞美的时期。在残酷的迫害下，艺术家和作家创作了值得称道的作品。他们的许多作品被国民党查禁，许多作家本人不是被捕被杀，就是逃往苏区。①（参见第9章。）
令人难以置信的是，1931年7月共产国际对“白区”工作的指示，几乎没有注意到文学和艺术，也很少注意学生运动，但十分注意工会和反帝。执行这一指示的一个结果是1932年1月日军入侵时，党努力组织上海工人到士兵中去进行鼓动，并企图把战火引入外国租界。这一切都没有效果。②中国共产党城市工作中的宗派主义，导致了与汪精卫领导的国民党改组派、邓演达领导的第三党和陈独秀领导的托洛茨基派的斗争。在与“黄色”工会的关系上，中共有意无意地觉得几乎没有合作的共同点。③
1931年至1933年党员向苏区迁移，进一步削弱了“白区”工作。党于是有意识地开始努力扭转这种趋势，并使城市与农村之间达到表面上的平衡。根据