Zuleika Dobson - Max Beerbohm [78]
Because the Duke was an orphan, even more than because he was a Duke, her heart had with a special rush gone out to him when he and Mr. Noaks became her tenants. But, perhaps because he had never known a mother, he was evidently quite incapable of conceiving either Mrs. Batch as his mother or himself as her son. Indeed, there was that in his manner, in his look, which made her falter, for once, in exposition of her theory—made her postpone the matter to some more favourable time. That time never came, somehow. Still, her solicitude for him, her pride in him, her sense that he was a great credit to her, rather waxed than waned. He was more to her (such are the vagaries of the maternal instinct) than Katie or Mr. Noaks: he was as much as Clarence.
It was, therefore, a deeply agitated woman who now came heaving up into the Duke's presence. His Grace was "giving notice"? She was sure she begged his pardon for coming up so sudden. But the news was that sudden. Hadn't her girl made a mistake, maybe? Girls were so vague-like nowadays. She was sure it was most kind of him to give those handsome ear-rings. But the thought of him going off so unexpected—middle of term, too—with never a why or a but! Well!
In some such welter of homely phrase (how foreign to these classic pages!) did Mrs. Batch utter her pain. The Duke answered her tersely but kindly. He apologised for going so abruptly, and said he would be very happy to write for her future use a testimonial to the excellence of her rooms and of her cooking; and with it he would give her a cheque not only for the full term's rent, and for his board since the beginning of term, but also for such board as he would have been likely to have in the term's remainder. He asked her to present her accounts forthwith.
He occupied the few minutes of her absence by writing the testimonial. It had shaped itself in his mind as a short ode in Doric Greek. But, for the benefit of Mrs. Batch, he chose to do a rough equivalent in English.
TO AN UNDERGRADUATE NEEDING
ROOMS IN OXFORD
(A Sonnet in Oxfordshire Dialect)
Zeek w'ere thee will in t'Univursity,
Lad, thee'll not vind nor bread nor bed that
matches
Them as thee'll vind, roight zure, at Mrs.
Batch's...
I do not quote the poem in extenso, because, frankly, I think it was one of his least happily-inspired works. His was not a Muse that could with a good grace doff the grand manner. Also, his command of the Oxfordshire dialect seems to me based less on study than on conjecture. In fact, I do not place the poem higher than among the curiosities of literature. It has extrinsic value, however, as illustrating the Duke's thoughtfulness for others in the last hours of his life. And to Mrs. Batch the MS., framed and glazed in her hall, is an asset beyond price (witness her recent refusal of Mr. Pierpont Morgan's sensational bid for it).
This MS. she received together with the Duke's cheque. The presentation was made some twenty minutes after she had laid her accounts before him.
Lavish in giving large sums of his own accord, he was apt to be circumspect in the matter of small payments. Such is ever the way of opulent men. Nor do I see that we have a right to sneer at them for it. We cannot deny that their existence is a temptation to us. It is in our fallen nature to want to get something out of them; and, as we think in small sums (heaven knows), it is of small sums that they are careful. Absurd to suppose they really care about halfpence. It must, therefore, be about us that they care; and we ought to be grateful to them for the pains they are at to keep us guiltless. I do not suggest that Mrs. Batch had at any point overcharged the Duke; but how was he to know that she had not done so, except by checking the items, as was his wont? The reductions that he made, here and there, did not in all amount to three-and-sixpence. I do not say they were just. But I do say that his motive for making them, and his satisfaction at having made them, were rather beautiful than otherwise.
Having struck an average of Mrs. Batch's weekly charges, and a similar average of his own reductions, he had a basis on which to reckon his board for the rest of the term. This amount he added to Mrs. Batch's amended total, plus the full term's rent, and accordingly drew a cheque on the local bank where he had an account. Mrs. Batch said she would bring up a stamped receipt directly; but this the Duke waived, saying that the cashed cheque itself would be a sufficient receipt. Accordingly, he reduced by one penny the amount written on the cheque. Remembering to initial the correction, he remembered also, with a melancholy smile, that to-morrow the cheque would not be negotiable. Handing it, and the sonnet, to Mrs. Batch, he bade her cash it before the bank closed. "And," he said, with a glance at his watch, "you have no time to lose. It is a quarter to four." Only two hours and a quarter before the final races! How quickly the sands were running out!