The Grapes of Wrath - John Steinbeck [98]
“I can’t he’p it,’’ she said. “Minute you cross the line you done a crime.’’
“Well, tha’s better’n stickin’ aroun’ Sallisaw an’ starvin’ to death,’’ he said. “We better look out for a place to stop.’’
They went through Bethany and out on the other side. In a ditch, where a culvert went under the road, an old touring car was pulled off the highway and a little tent was pitched beside it, and smoke came out of a stove pipe through the tent. Tom pointed ahead. “There’s some folks campin’. Looks like as good a place as we seen.’’ He slowed his motor and pulled to a stop beside the road. The hood of the old touring car was up, and a middle-aged man stood looking down at the motor. He wore a cheap straw sombrero, a blue shirt, and a black, spotted vest, and his jeans were stiff and shiny with dirt. His face was lean, the deep cheek-lines great furrows down his face so that his cheek bones and chin stood out sharply. He looked up at the Joad truck and his eyes were puzzled and angry.
Tom leaned out of the window. “Any law ’gainst folks stoppin’ here for the night?’’
The man had seen only the truck. His eyes focused down on Tom. “I dunno,’’ he said. “We on’y stopped here ’cause we couldn’ git no further.’’
“Any water here?’’
The man pointed to a service-station shack about a quarter of a mile ahead. “They’s water there they’ll let ya take a bucket of.’’
Tom hesitated. “Well, ya ’spose we could camp down ’longside?’’
The lean man looked puzzled. “We don’t own it,’’ he said. “We on’y stopped here ’cause this goddamn ol’ trap wouldn’ go no further.’’
Tom insisted. “Anyways you’re here an’ we ain’t. You got a right to say if you wan’ neighbors or not.’’
The appeal to hospitality had an instant effect. The lean face broke into a smile. “Why, sure, come on off the road. Proud to have ya.’’ And he called, “Sairy, there’s some folks goin’ ta stay with us. Come on out an’ say how d’ya do. Sairy ain’t well,’’ he added. The tent flaps opened and a wizened woman came out—a face wrinkled as a dried leaf and eyes that seemed to flame in her face, black eyes that seemed to look out of a well of horror. She was small and shuddering. She held herself upright by a tent flap, and the hand holding onto the canvas was a skeleton covered with wrinkled skin.
When she spoke her voice had a beautiful low timbre, soft and modulated, and yet with ringing overtones. “Tell ’em welcome,’’ she said. “Tell ’em good an’ welcome.’’
Tom drove off the road and brought his truck into the field and lined it up with the touring car. And people boiled down from the truck; Ruthie and Winfield too quickly, so that their legs gave way and they shrieked at the pins and needles that ran through their limbs. Ma went quickly to work. She untied the three-gallon bucket from the back of the truck and approached the squealing children. “Now you go git water— right down there. Ask nice. Say, ‘Please, kin we git a bucket a water?’ and say, ‘Thank you.’ An’ carry it back together helpin’, an’ don’t spill none. An’ if you see stick wood to burn, bring it on.’’ The children stamped away toward the shack.
By the tent a little embarrassment had set in, and social intercourse had paused before it started. Pa said, “You ain’t Oklahomy folks?’’
And Al, who stood near the car, looked at the license plates. “Kansas,’’ he said.
The lean man said, “Galena, or right about there. Wilson, Ivy Wilson.’’
“We’re Joads,’’ said Pa. “We come from right near Sallisaw.’’
“Well, we’re proud to meet you folks,’’ said Ivy Wilson. “Sairy, these is Joads.’’
“I knowed you wasn’t Oklahomy folks. You talk queer, kinda—that ain’t no blame, you understan’.’’
“Ever’body says words different,’’ said Ivy. “Arkansas folks says ’em different, and Oklahomy folks says ’em different. And we seen a lady from Massachusetts, an’ she said ’em differentest of all. Couldn’ hardly make out what she was sayin’.’’
Noah and Uncle John and the preacher began to unload the truck. They helped Grampa down and sat him on the ground and he sat limply, staring ahead of him.