Midnight's Children - Salman Rushdie [265]
… “Captain, Saleem captain,” Picture Singh was begging, “be nice now! Ears are not anything to go crazy for!”
He was born in Old Delhi … once upon a time. No, that won’t do, there’s no getting away from the date: Aadam Sinai arrived at a night-shadowed slum on June 25th, 1975. And the time? The time matters, too. As I said: at night. No, it’s important to be more … On the stroke of midnight, as a matter of fact. Clock-hands joined palms. Oh, spell it out, spell it out: at the precise instant of India’s arrival at Emergency, he emerged. There were gasps; and, across the country, silences and fears. And owing to the occult tyrannies of that benighted hour, he was mysteriously handcuffed to history, his destinies indissolubly chained to those of his country. Unprophesied, uncelebrated, he came; no prime ministers wrote him letters; but, just the same, as my time of connection neared its end, his began. He, of course, was left entirely without a say in the matter; after all, he couldn’t even wipe his own nose at the time.
He was the child of a father who was not his father; but also the child of a time which damaged reality so badly that nobody ever managed to put it together again;
He was the true great-grandson of his great-grandfather, but elephantiasis attacked him in the ears instead of the nose—because he was also the true son of Shiva-and-Parvati; he was elephant-headed Ganesh;
He was born with ears which flapped so high and wide that they must have heard the shootings in Bihar and the screams of lathi-charged dock-workers in Bombay … a child who heard too much, and as a result never spoke, rendered dumb by a surfeit of sound, so that between then-and-now, from slum to pickle-factory, I have never heard him utter a single word;
He was the possessor of a navel which chose to stick out instead of in, so that Picture Singh, aghast, cried, “His bimbi, captain! His bimbi, look!”, and he became, from the first days, the gracious recipient of our awe;
A child of such grave good nature that his absolute refusal to cry or whimper utterly won over his adoptive father, who gave up laughing hysterically at the grotesque ears and began to rock the silent infant gently in his arms;
A child who heard a song as he rocked in arms, a song sung in the historical accents of a disgraced ayah: “Anything you want to be, you kin be; you kin be just what-all you want.”
But now that I’ve given birth to my flap-eared, silent son—there are questions to be answered about that other, synchronous birth. Unpalatable, awkward queries: did Saleem’s dream of saving the nation leak, through the osmotic tissues of history, into the thoughts of the Prime Minister herself? Was my life-long belief in the equation between the State and myself transmuted, in “the Madam’s” mind, into that in-those-days-famous phrase: India is Indira and Indira is India? Were we competitors for centrality—was she gripped by a lust for meaning as profound as my own—and was that, was that why …?
Influence of hair-styles on the course of history: there’s another ticklish business. If William Methwold had lacked a center-parting, I might not have been here today; and if the Mother of the Nation had had a coiffure of uniform pigment, the Emergency she spawned might easily have lacked a darker side. But she had white hair on one side and black on the other; the Emergency, too, had a white part—public, visible, documented, a matter for historians—and a black part which, being secret macabre untold, must be a matter for us.
Mrs. Indira Gandhi was born in November 1917 to Kamala and Jawaharlal Nehru. Her middle name was Priyadarshini. She was not related to