A Question of Upbringing - Anthony Powell [49]
Most of the talking at meals was done by Madame Dubuisson, Berthe and Paul-Marie, the last of whom was said, by almost everyone who referred to him, to be unusually full of esprit for his age: though I was also warned that his remarks were sometimes judged to be “un peu shocking.” When he spoke, his black eyebrows used to arch, and then shoot together, and a stream of words would pour out, sending Madame Dubuisson and Berthe, especially, into fits of laughter at his sallies. These sometimes caused Madame Leroy to shake her head in mild reproval: though Madame Leroy herself would often smile admiringly at the ease with which Paul-Marie succeeded in hitting off life’s paradoxical situations: especially those connected with the relations of the sexes. For my own part I understood only a small proportion of Paul-Marie’s jokes on account of the speed with which he spat out his sentences, and also because of his colloquial manner of expressing himself; but I gathered their general import, which was to the effect that women, owing to their cunning ways, were to be approached with caution. Whether or not they were good jokes I am now in no position to say. I imagine that they belonged, on the whole, to that immense aggregation of synthetic humour on this subject that serves the French pretty well, being adapted to most cases that arise. Indeed, Paul-Marie’s synthetic jokes might perhaps be compared with Uncle Giles’s synthetic scepticism, both employable for many common situations. Jean- Népomucène was much quieter. With heavy-lidded eyes, he used to watch his brother, and give a short, very grown-up laugh at appropriate moments. Most of the time at table Jean- Népomucène’s manner was absent, suggesting that his mind was engaged on preoccupations of his own, perhaps of a similar order to his brother’s reflections, but more gravely considered. Berthe and Madame Dubuisson would sometimes try and tease him about his silences, saying: “Ah, Jean-Népomucène, il est bavard lui,” in this way provoking a verbal attack from Paul-Marie, which usually required their combined forces to beat off.
Commandant Leroy rarely spoke. His wife kept him on a diet, and he sat, almost hidden, behind a colossal bottle of Contrexeville water, that always stood in front of him, from which, after every meal, he took a few drops, mixed with grey powder, in a spoon. Monsieur Dubuisson also conversed little at meals, no doubt because he felt his conversation wasted in the intellectual surroundings available at La Grenadière. He would, however, occasionally read aloud some item of news from the papers (his only extravagance seemed to be buying newspapers), after which he would laugh satirically as he qualified these quotations by supplying details of the individual, country, or political group, that provided funds for the journal in question. He used to listen to Paul-Marie’s chatter with a look of infinite sourness on his face.
The position of the Dubuiss